أقول قلقي حتى لو لم يكن قريبًا من عالم والدي

مطبعة تشارسو: في هذه الأيام ، يُعرض فيلم “الليلة الذهبية” الذي أخرجه الأب وابنه حاتميكياي (الأول كمنتج والثاني كمخرج) على شاشات السينما. دراما غموض متعددة الطبقات تدور حول عائلة تتجمع معًا لإقامة حفلة عيد ميلاد لجدتهم ، ولكن ينشأ بينهم توتر غير مرغوب فيه ، والذي يصبح تدريجياً أكثر تعقيدًا واتساعًا. قد يبدو أن يوسف حاتميكيا لديه أيضًا رغبة في صنع أفلام حرب ، لكنه في فيلمه الأول تناول تعقيد العلاقات الإنسانية والتحديات التي يواجهها الناس في الحياة اليومية. يقول: لقد تعلمت أن أقول شيئًا يهمني حتى لو لم يكن له شيء مشترك مع عالم والدي. أجرينا مقابلة مع هذا المخرج الشاب بحجة طرح فيلم Golden Night الذي تقرأه.

إذا وافقت ، فلنبدأ المناقشة من فيلم “Golden Night” نفسه ، وهو أول فيلم روائي طويل لك. لقد قلت في مكان ما أنك شعرت بخيبة أمل شديدة عندما كنت تكتب سيناريو “Golden Night” لدرجة أنك حاولت تحويله إلى رواية بعد الانتهاء منه ، لدرجة أنك وصفت “Golden Night” بأنها قصتك الحزينة. لماذا ا؟
كانت لدي هذه الحالة قبل أن أبدأ كتابة السيناريو ، والسبب هو أنني شعرت بخيبة أمل من إنتاج سيناريوهاتي. قبل سيناريو Golden Night ، كنت قد كتبت أربعة سيناريوهات أخرى ، كل منها على بعد خطوات قليلة من صنعها ، وظللت صامتًا بسبب انسحاب المستثمر. شعرت بالفراغ ورأيت سنوات شبابي أقفل نفسي في مكان ما ، ولا أستمتع ، وأضع نفسي تحت ضغط مالي شديد لإنتاج فيلمي.
لهذا السبب ، لم يعد لدي أي أمل في صنع فيلم ، وبعد كتابة خطة الليلة الذهبية ، قررت تحويلها إلى رواية حتى تصبح على الأقل منتجًا قابلاً للتسويق ، لأن السيناريو نفسه ليس سلعة إلى السوق ، وعندما يتم تحويلها إلى صورة لا تعمل وأنت ككاتب تشعر وكأنك قضيت حياتك من أجل لا شيء.
حدث أنني وصفت Golden Night بأنها قصتي المحزنة ، وحتى عندما دخلنا مرحلة ما قبل الإنتاج الجاد ، كنت قلقًا من أن هذا العمل لن يكتمل.
لقد اخترت فيلمك الأول كدراما غموض متعددة الطبقات تحاول التعامل مع تعقيد العلاقات الإنسانية والتحديات التي يواجهها الناس في الحياة اليومية. في الأساس ، يبدو أن التعامل مع العلاقات الإنسانية وتناقضات الناس واختلافاتهم مسألة مهمة للغاية ، بشرط ألا تقع في هاوية التكرار الجماعي للأفلام الاجتماعية. هل كان هذا مصدر قلق بالنسبة لك؟ ما هي المخاوف التي ذهبت إلى صنع هذا الفيلم؟
نقطة انطلاق أي قصة هي ما يمكنني قوله من خلال الكتابة. فيما يلي سأبحث عن شكل مناسب لتلك الكلمة لوصفها بأفضل طريقة. السينما بالنسبة لي هي فن الترفيه ، وإذا لم أتمكن من الترفيه عن جمهوري بالوقت والمال الذي أنفقوه ، فلن يتمكنوا من الاستماع إلي ولو للحظة. لذا فإن الحفاظ على الإيقاع والإيقاع هما عاملان أساسيان بالنسبة لي لأتمكن من اختراق جمهوري. كان قلقي وكلامي في Golden Night عاملاً داخليًا كان عليّ أن أخرجه بأي شكل من الأشكال ، وكانت أداتي هي أفراد تلك العائلة والعلاقات بينهم. في هذه القصة ، كان كل شيء عاديًا بالنسبة لي. لم أكن أريد أن تكون الأسرة من الطبقات الدنيا أو العليا في المجتمع. لم يكن لدي رغبة كبيرة أو قليلة في العنف. كنت أبحث عن جدة لطيفة ، لكنني كنت أهرب من الصورة النمطية لمنزل به بركة وامرأة عجوز تبتسم دائمًا. نظرت إلى نص الليلة الذهبية من كل جانب ، وسقطت رعشات على جسدي. كنت إلى جانب الكثير من الشخصيات التي إذا قللت من عددها ، فسأفقد أجواء عائلة كبيرة وملونة. من ناحية أخرى ، كان لدي وقت محدود لتقديم كل واحد منهم للجمهور ، وهذا أيضًا في منزل واحد فقط.
لقد ذكرت أنه عندما نظرت إلى نص Golden Night من أي زاوية ، شعرت بالقشعريرة. ما الذي جعلك تمتلك الشجاعة لتولي الوظيفة؟
الشيء الوحيد الذي منحني القوة لأكون جريئًا هو الكلمة التي شعرت أنني يجب أن أقولها. بالطبع ، كل من هذه التحديات جعلت الهدف أكثر صعوبة بالنسبة لي ، لكنني رأيت نفسي مطلق النار الذي لديه رصاصة واحدة فقط لإثبات نفسه. فكلما كان الهدف أصعب ، زاد التعويض عن السنوات الضائعة وخطر التدمير وداعًا للميدان. هدفت وأغمضت عيني وأخذت نفسا عميقا وأطلقت السهم.
العلاقات الإنسانية لها مفهوم واسع يشمل الحب والكراهية والمصالحة والعنف. المحادثات الصادقة وكذلك النزاعات اللفظية هي أيضًا أشكال من العلاقات الإنسانية التي تحدث بين الناس في الأسرة والعمل والمجتمع. نرى أمثلة على هذه العلاقات الإنسانية في فيلم Golden Night. أكاذيب وإخفاء وتوتر وصراع وكشف أسرار ماجو. هل كان هدفك من سرد قصة الليلة الذهبية التي تنطوي على العلاقات الإنسانية؟
كان اهتمامي تحديدًا بهذه العلاقات الإنسانية التي شعرت أنها تفقد لونها في مجتمع اليوم. اعتقدت أنني وجدت النقطة التي تسببت في هذه الأحداث. لذلك ، لإظهار مصدر الضوء ، كان علي أن أغمق المساحة قليلاً حتى يتمكن الجمهور من العثور على خط الضوء ومتابعته. لم أكن أبحث عن السواد ، لكن كان علي أن أكون مرًا قليلاً وأن أخفض الإضاءة المحيطة حتى لا أعطي إشارة خاطئة.
حاولت اختيار شخصياتي بعدة طرق حتى يتمكن أي جمهور لديه أي نوع من الحياة من التماهي مع عائلة الجدة ويجد نفسه أو شخصًا مألوفًا فيه.
النقطة الأكثر أهمية في الفيلم تدور حول الأشخاص الذين يبدو أنهم يحبون بعضهم البعض ، ولكن في مواقف مختلفة ، تبدو وجهات نظرهم تجاه بعضهم البعض متناقضة وأحيانًا بغيضة. أريد أن أعرف إلى أي مدى تستند هذه السردية إلى تجربتك الحياتية ومتى تواجه الأشخاص الذين تراهم في المجتمع؟
لا يوجد إنسان أسود وأبيض ، وأي شخص عاش لفترة كافية في مجتمعه يدرك أن البشر رماديون. عندما نرى الناس على أنهم رماديون ، يمكننا التماهي معهم. إذا نظرنا إلى فيلم Golden Night عن عائلة مكونة من بشر ، فلكي نقترب أكثر من الجمهور ، يجب أن نظهر بياضها وسوادها في نفس الوقت.
في الوقت نفسه ، يستفيد الفيلم من عنصر “التشويق” ، وهو أهم عنصر من عناصر التناسق والتقدم في الدراما الغامضة ، ويمكن القول إنه من نقاط القوة في العمل. تصنيف نقاط القوة هذه ((تعليق) في مكان مغلق ، بدا العمل إشكاليًا لأن العمل قد يتداخل مع أفلام الشقة. ماذا فعلت لتجنب الصور النمطية؟
كان نوع فيلم Golden Night لغزًا ، وبطبيعة الحال ، التشويق هو العنصر الأساسي لهذا النوع ، ولكن من زاوية أخرى ، كان له صلة مفاهيمية برسالة الفيلم.
أعتقد أنه عندما نبدأ في كتابة أي سيناريو ، فإننا ندخل إلى سهل الظلام. الفانوس الوحيد الذي يمكننا الاحتفاظ به في هذا السهل المظلم للوصول إلى وجهتنا من الظلام هو سرد القصص. كلما تمكنا من سرد القصة بمزيد من البلاغة ، زاد حضور الجمهور معنا ولن نتخلى عن أيدينا حتى نهاية الرحلة.
إلى جانب ما أردت قوله ، حاولت أن أحكي قصة ممتعة لجمهوري وآمل ألا يترك يدي في نهاية الطريق.
إننا نواجه عددًا هائلاً من الممثلين في الفيلم ، ويبدو أنه كان من الصعب عليك التحكم واللعب فيما بينهم ، لكنك تمكنت من إدارتهم جيدًا. لقد اخترت أيضًا تنسيقًا مختلفًا. يبدو أن هذا الاختيار يرجع إلى إتقان التمثيل ، وليس لأنك فكرت في دورهم عند كتابة السيناريو. هل توافق؟
كان كل ممثل عندي مذهلاً ، وقمنا بتشكيل عائلة وراء الكواليس في الخطوة الأولى ولم أقم بتسجيل سوى جزء منها بالكاميرا.
في وقت كتابة السيناريو ، كان الممثل الوحيد الذي كنت أفكر في أحد الأدوار وقد كتبت بطريقة ما شخصيته بناءً على خصائصه هو السيد Majjuni ، الذي كان محظوظًا ووجدت فرصة لمرافقته بجانبي .
تم تحديد بقية الممثلين (تقرأ عائلتي) أثناء مرحلة ما قبل الإنتاج. من الضروري الإشارة إلى أننا سعينا إلى تجميع الوجوه التي لا تعتبر مزيجًا مألوفًا للجمهور.
وصول السيدة سعدات إلى ذروة اليأس كان بمثابة معجزة بالنسبة لي وخلقوا جدة دائمة. كانت السيدة ناصر ، والسيد كراماتي ، وبهناز جعفري ، وصوغل خالق ، وناصر هاشمي ، وأمير محمدي ، إلخ ، يتقاتلون وسرعان ما كانوا في شكلهم الصحيح. عدد أفراد عائلتي كبير جدًا لدرجة أنني أستطيع كتابة صفحات عنهم ، وكيف شكلنا هذه العائلة من خلال التفاعل. كنت عضوًا صغيرًا منهم وكنت فخورًا بوجودهم بجانبي.
لكن المهم هو أنه سواء أحببنا ذلك أم لا ، فإن اسم يوسف حاتميكيا موجود في ظل اسم والده. على الرغم من أن السيد إبراهيم حاتميكيا لديه أفلام درامية في حياته المهنية ، إلا أنه معروف أكثر بأنه صانع أفلام حرب. على الرغم من أنك قد صنعت فيلمًا وثائقيًا سابقًا وربما كان جزءًا من الانطباع أن يوسف لديه ميل إلى صنع أفلام وثائقية ، لكن على عكس هذا الانطباع ، فقد صنعت ميلودراما عائلية بإيقاع وتوازن جيدين. بالطبع ، لم يعتبر البعض الأجواء المتوترة لفيلم Golden Night شبيهة بأفلام Low Height و Glass Agency لإبراهيم حاتميكيا ، والتي يمكن أن تكون رمزًا لمجتمع غير متوازن. ماذا تعتقد على الرغم من ذلك؟
لا يوجد شيء اسمه إنكار وإخفاء في السينما والشاشة الفضية تكشف كل شيء. أنا ابن مخرج سينمائي له اسم كبير ولا يزال يصنع أفلامًا بقوة ويصور كلماته بأفضل طريقة ممكنة. ألا أتأثر به وأنا أعيش بجانبه؟ من ناحية أخرى ، فإن أهم درس تعلمته من والدي هو أن تقول ما تريد وأن تقول شيئًا يأتي من عالمك الخاص. هل يمكنني أن أكون مثلهم بهذه الكلمات؟ لقد تعلمت أن أقول شيئًا يهمني حتى لو لم يكن له أي شيء مشترك مع عالم والدي. لا يوجد مقياس ومعيار بالنسبة لي مع هذه الأوصاف ، ما مدى قربي أو عدم اقترابي من مخرج معين ، لأنني إذا كنت مهتمًا بها قليلاً ، فسوف أفقد طريقي. للفنان شخصية تتجلى في اختيار الموضوعات وطريقة التعبير عنها.
كل عمل هو كائن حي ويجيب على أسئلة جمهوره ، وكل ما يضيفه الخالق إليه يعتبر تشويهًا للعمل نفسه.
معتبرين أن الأب هو المنتج للفيلم ، فهل كان لديهم أي توجيه مباشر أثناء الفيلم؟
بفضلهم وثقوا بي وأعطوني الفرصة للقيام بتجربتي الخاصة. ربما خاطروا بشكل كبير ، لكنني أشكر الله أنهم سعداء بهذه الثقة.