أنا فخور بأنني تحدثت عن “رايس علي” / ودبلجة الدور الرئيسي لـ 900 تومان! – وكالة مهر للأنباء إيران وأخبار العالم
منوشر فاليزاده المذيعة والمزدوجة تحدث لمراسل مهر عن دور الرايس علي ديلواري الذي عبر عنه في مسلسل “Deliran Tungstan” بالتزامن مع إعادة بث هذا المسلسل: لقد عملت مع السيد هوشانج لطيفبور من قبل. هذا المسلسل ، وكان مخرج دبلجة العديد من الأفلام والمسلسلات ، ودعاني لهذا الدور.
وأضاف: لقد دعاني السيد لطيفبور لمسلسل “Deliran Tungstan” استمرارًا لتعاوننا ، وفي ذلك الوقت أتذكر عدد الأشخاص. اختبار أعطوا. طلب مني أن ألعب هذا الدور وعلى ما يبدو قبل ذلك مع همايون شهناواز ، مدير المسلسل حمل قد تحدث
كما قال فاليزاده عن الممثل: للأسف محمود جوهري هو الممثل الرئيسي مسلسل والشخصية رايس علي تعرض دلفاري لحادث وتوفي قريبًا جدًا ، وحتى أعتقد أنه لم يستطع رؤية المسلسل بنفسه. ومع ذلك ، جاء إلى الدبلجة وشاهد أعمال الدبلجة.
وأضاف: تشرفت بالإعلان بدلاً من هذا الدور. كان لا ينسى بالنسبة لي. عُرض هذا المسلسل عدة مرات خلال الثورة ، لكنه لم يُشاهد كثيرًا قبل الثورة. لقد صنع Homayoun Shahnawaz هذه السلسلة بشكل جيد جدًا في ذلك الوقت ومع المعدات والكاميرات والمرافق التي كانت لدينا ، كان لها إخراج جيد جدًا.
قال هذا الغريب عن دبلجة ذلك الوقت: كان ذلك الوقت كثيرًا تجمع وكنا نقوم بدبلجة الأفلام معًا. لكن منذ بداية كورونا وقمنا بالدبلجة كأغنية فردية وحتى أحيانًا مدبلجة أنا أفعل ولكني لا أعرف حتى الشخصية التي أمامي الذي هو وماذا يقول وما الحوار لديه. في الحقيقة يعطى الدين الذي كان دائما لم يعد موجودا.
رداً على الاختلاف بين الدبلجة الحالية والقديمة ، ذكر: أعتقد أن هذا هو السبب في أن الأفلام لا تتمتع بالجو الذي ينبغي أن تتمتع به. أقول للأطفال دائمًا أنني أعتقد أنني أتحدث بطريقة رتيبة.
قال فاليزاده عن رواتب العقود الماضية: في ذلك الوقت ، كانت الرواتب أقل من ألف تومان ، رغم أنها كانت أعلى بالنسبة للبعض. المسلسل التلفزيوني في منتصف الخمسينيات كلف 800 أو 900 تومان للدور الرئيسي ، لكن إذا لعب منوشهر إسماعيلي نفس الدور ، على سبيل المثال ، حوالي 1200 سيكون تومان.
هذا المضاعف الطويل الأمد والشعبي في النهاية حول الدور رايس علي قال دلواري: اشتهر هذا المسلسل بعد الثورة ، وكان دوره جيدًا. صديقه كان لدي ، وأحيانًا بعض الأصدقاء لطفاء بما يكفي لإرسال أجزاء من الحوارات والألعاب إلي. لقد كان أسطورة وأنا فخور بالتحدث نيابة عنه.
مسلسل “Deliran Tangestan” يبث كل ليلة في الساعة 20:00 اه انت يذهب الفيلم.