الشارع الذي كان من المفترض أن يحيي اسم “راستكار” / نصب تذكاري للفنانين – وكالة مهر للأنباء | إيران وأخبار العالم

وبحسب مراسل مهر، أقيم حفل تأبين الفنانة فهيمة رستكار، ممثلة المسرح والسينما والتليفزيون، في دار المسرح بحضور نخبة من فناني المسرح مساء الجمعة 3 ديسمبر الجاري، تحت رعاية رئيس الجمهورية. نقابة الممثلين المسرحيين.

وكانت مريم رحيمي هي المسؤولة عن أداء وإخراج هذا الحدث، وقالت خلال البرنامج من صور وصور ولحظات من مقابلات فهيمة رستكار التي تم جمعها بصعوبة خلال هذه الفترة. وفي بداية هذا الحفل تم عرض شريط فيديو لسهراب سبهري، وتم الإشارة إلى اهتمام ياد رستكار الشديد بأشعار الشاعر، مما جعله يطلق على ابنه سهراب.

التعرف على فهيمة رستكار منذ زيارة بيتر بروك لإيران

لاحقًا، قال صدر الدين زاهد، مدرس المسرح والباحث: أول تعرفي على فهيمة رستكار يعود إلى الخمسينيات، عندما جاء بيتر بروك إلى إيران. في ذلك الوقت، طُلب من بروك تقديم تجاربه بشكل عملي. الشرط الوحيد الذي قدمته إيران لبروك في ذلك الوقت هو الاستعانة بممثلين وفنانين إيرانيين لتنظيم تجربتها، قبلت بروك وتم الإعلان عن التعاون مع ورشة المسرح وجامعة طهران ومجموعة السيد صياد ومجموعات مختلفة.

وأضاف: تم الإعلان عن دعوة للمشاركة في هذا التعاون مع بروك، وكنت أيضًا في ورشة العرض وذهبت للمشاركة في هذه التجربة. كان لديه اختيارات بين الفنانين. وكان من بينهم رضا كرم رضائي وفهيمة رستكار. كنت أنا وبارفيز بورحسيني وداريوش فارهانج هناك، وكان هناك حوالي 18 شخصًا عندما بدأنا التدريب، وكانت هذه أول معرفة وثيقة لي بالسيدة راستكار لأنني كنت أعرفها من بعيد وشاهدت عروضها. ما كان غريباً بالنسبة لي هو أنه الذي كان نجم عصرنا، رغم أنه أكبر سناً وأكثر خبرة منا، لكنه كان صبوراً لدرجة أنه لم يكن هناك أي شعور بالمسافة على الإطلاق وكان يؤدي جميع التمارين معنا.

الأداء الفريد فهيمة رستكار في الدوبلاج

وقال أبو الحسن التهامي مدير الدوبلاج وأحد المخضرمين في مجال الدبلجة: فهيمة رستكار من قدامى وآثار الدبلجة. معرفتي به تبدأ من المسرح الذي بدأت فيه مسيرتي عام 1336.

وأضاف: السيدة راستكار كانت لها أيضاً تجربة مع هوشانغ لطيف بور في دبلجة فيلم عطيل وتحدثت بدلاً من ديسديمونا الذي أعتقد أنه تم دبلجته عام 1334، وذهبت إلى روسيا للعمل الفني وتم عرضه بعد عام أو عامين.

وأوضح التهامي: أن أعمال راستكار الناجحة كانت في معظمها في مجال الأدوار النموذجية. وفي إيطاليا، تحدث بدلاً من صوفيا لورين، لكن في إيران، لم يتم اتباع نموذج العمل هذا على نطاق واسع. ومن بين الأعمال التعاونية التي يمكنني أن أفتخر بها كان فيلم “أسد في الشتاء” الذي تحدث فيه رستكار بدلاً من كاثرين هيبورن وكان أداءً فريداً للغاية.

مشيراً إلى أن عمل الدبلجة اليومي جعلنا عائلة، ذكّر بقدرات الممثل: كان يعرف الإيطالية والفرنسية جيداً، ونتيجة لذلك لعب الأدوار بشكل جيد جداً. قال العديد من الأدوار البارزة والصعبة.

كل ما أكتبه لأمي قليل وغير مكتمل

وكتب سهراب ابن فهيمة رستكار، الذي لسبب ما لم يتمكن من حضور هذا الحفل وكان من المفترض أن يكتب نصا عن والدته، في رسالة: “كل ما أكتبه لأمي قليل وغير مكتمل، لذلك لم أشعر به”. مثل كتابة واحدة كاملة لأمي.”

وفي ما يلي تم تشغيل التسجيل الصوتي لأحد المقابلات التي أجرتها فهيمة راستكار، والتي شرح فيها راستكار عن دخوله مجال الدوبلاج وقال: دخلت مهنة الدبلجة عام 1999 وبدأت العمل مع هوشانغ لطيف بور، ذهبت إلى إيطاليا عام 1999 وأمضيت حوالي عملت لمدة أربع سنوات في إيطاليا ثم عدت إلى إيران. كانت الدبلجة في إيطاليا أسهل لأن المعدات كانت أكثر، أما في إيران، فقد تم تسجيل الموسيقى والمؤثرات مع الدبلجة، مما جعل عملنا أكثر صعوبة.

كان إيراج بارسينجاد، دكتوراه في الأدب المقارن، هو المتحدث التالي في الحفل الذي قال: فهيمة رستكار ارتقت حقًا إلى مستوى اسمها لأنها كانت شخصًا متفهمًا وشخصًا للحقيقة والصدق. لم أكن من هواة المسرح في ذلك الوقت، لكني أحببت مشاهدة المسرح. لقد التقيت مع إيراج جرغين، وعلي نصريان، وبيجان مفيد، وسيروس إبراهيم زاده، وغيرهم. أحبت فهيمة المسرح وذهبت إلى مدرسة التمثيل منذ أن كانت فتاة مراهقة. فهيمة كانت امرأة حرة لا تتناسب مع قالب الأيديولوجيا.

ولم يتم بعد تنفيذ تسمية الشارع الذي يحمل اسم فهيمة رستكار

وفي الجزء الأخير من الحفل قال المطرب فاضل جمشيدي إنه التقى رستكار عن طريق مريم نيشيبا.

وذكر أيضًا: أراد سالار أغيلي أن يكون هنا أيضًا، لكنه كان خارج إيران.

وتم في هذا الحفل تقديم مقطوعات موسيقية من أعمال راستكار المفضلة تحت إشراف فاضل جمشيدي. كما قرأ أبو الحسن التهامي أيضاً قصيدة “زواج الفيجارو” للكاتبة سيمين بهبهاني، والتي كانت من القصائد المفضلة لدى فهيمة رستكار.

وقالت مريم رحيمي التي كانت مسؤولة عن الحفل، في إشارة إلى تسمية شارع باسم فهيمة رستكار: تمت الموافقة في مجلس المدينة في عهد جواد حقشاناس على تسمية شارع غرب أرماغاني باسم نجف دريابندري وشارع أرماغان الشرقي. سيتم تسميته باسم فهيمة رستكار، ومن المفترض أن يسمى تم تنفيذ أرماغان الغربية والآن يسمى ميناء النجف، أما أرماغان الشرقية لم يتم تسميتها بعد رغم الموافقة عليها.

وكان كلتشيهرا سجادية، كاظم حجير آزاد، رسول نجفيان، إيراج راد، بهرام شاه محمدلو من بين الفنانين الذين حضروا هذا الحفل.

وفي ختام هذا الحفل تم بث فيلم وثائقي عن حياة فهيمة رستكار، من إخراج علي رضا تشافوش.