تشابه معرض بغداد للكتاب مع طهران / المشاركة في معارض الكتاب الدولية مع البرنامج
فرزانة فخريان في مقابلة مع مراسل إيرنا الثقافي ، قارن معرض طهران الدولي للكتاب بمعارض الكتاب التي أقيمت في منطقة غرب آسيا ، قائلاً: “أعتقد أنه يجب علينا النظر إلى المعارض في غرب آسيا وحولنا بشكل منفصل عن المعارض الأخرى ، لأن هذه الأحداث موجهة نحو المبيعات. “وبشكل أساسي ، لا تتدفق مساحة تبادل حقوق الطبع والنشر والسلوك المهني لصناعة النشر واقتصاد النشر كثيرًا فيها. معظم أسس تفكيرهم وتخطيطهم هو إقامة معارض بحضور الجمهور وبيع منتجات ثقافية (كتب). لا تركز تلك المعارض كثيرًا على مهنة النشر واقتصاد النشر ، فالأفعال التي نراها في المعارض المهنية الأوروبية لا تحدث في المعارض الإقليمية.
وقال مدير وكالة نكتا الأدبية ، إن معرض بغداد للكتاب يشبه إلى حد بعيد معرض طهران من حيث الشكل ، وتابع: “خاصة أن موقع معرض بغداد للكتاب يشبه مكان المعارض الدولية”. في هذه القاعات ، مثل مساحة المتجر الموجودة في معرض الكتاب ، يمشي الناس ويشترون الكتب. هذا المعرض ، مثل معرض طهران للكتاب ، يقام فقط في عنوانه باسم الشعب.
وبحسب فخريان ، فإن معرض بغداد للكتاب ليس مكانا كبيرا والناشرون لم يشاركوا فيه بشكل احترافي لدرجة أن بعض أكشاك معرض بغداد للكتاب أشبه بمخزن تعرض فيه الكتب. قام المسؤولون في تلك الأكشاك بتكديس الكتب. كان هدفهم من المشاركة في هذا المعرض أن يكونوا حاضرين في تلك المساحة.
وشبه فخريان معرض طهران الدولي للكتاب بمعرض الكتاب الذي سيقام في عمان قائلا: “معرض الكتاب العماني في جو أفضل وأكبر من معرض الكتاب العراقي بسبب وباء كورونا مع بعض التأخير في مارس وبسبب الوضع الاقتصادي في هذا البلد “. حضر الحدث ناشرون عرب من المنطقة من مصر ولبنان وسوريا والعراق ، وكان الجو أكثر احترافية.
يجب أن يكون لدينا برنامج في القسم الدولي من معرض الكتاب
وشدد فخريان على اهمية الاجراءات المتخذة في القسم الدولي من معرض الكتاب قائلا: “وجود كشك ووجود ثابت في هذه المعارض ليس مشكلة”. يجب أن تكون لدينا خطة من حيث المحتوى وأن نعرف الخطط التي سنذهب إليها إذا أردنا المشاركة في معرض الكتاب في العراق أو عمان. هل سنعقد اجتماعًا أو حدثًا لقراءة كتاب في ذلك المعرض؟ يجب أن يكون واضحا ما هي الفئة العمرية للجمهور؟ أم سنبرم عقودًا قانونية مع أشخاص ناشطين في مجال النشر؟
وبحسب الناشط في مجال النشر ، لا يمكن للمسؤولين التخطيط للمشاركة إلا بعد تحديد القضايا والبرامج في المعارض الدولية.
وتابع: “بينما نشارك في معارض خارجية ليس لدينا فيها برنامج خاص ولا نعرض سوى الكتب في تلك المساحة”. حتى في معرض بغداد للكتاب ، رأينا كتبا معروضة في إيران ترجمت من الفارسية إلى لغات أخرى. لا أعرف بالضبط ما هو الغرض من المسؤولين.
وأوضح فخريان الحل لفعالية الإجراءات المتخذة للمشاركة في المعارض الدولية في دول أخرى: أعلنوا بالضبط ما سيفعلونه في ذلك المعرض.
وأضاف مدير وكالة ناكتا الأدبية: “يجب تقييم الإجراءات الدولية من قبل الهيئات التنظيمية والأفراد الذين يتابعون هذا المجال”. لكن لا يوجد حتى الآن مثل هذه القضية. لا نعرف كيف كان الحال بالنسبة لنا للمشاركة في معارض الكتاب في بلدان أخرى ، باستثناء أن نظهر أنفسنا في هذا المجال وأن نكون حاضرين.
مساحة النشر ليست منظمة ومتخصصة
وأكد فخريان أن القطاع الدولي ليس مهنيًا في مجال النشر الإيراني ، وقال: ففضاء النشر ليس له هيكل وخبرة. في أكبر وأهم المنشورات في إيران ، وخاصة في المطبوعات الحكومية أو شبه الخاصة التي ظلت تعمل لسنوات عديدة ، فإن الساحة الدولية ليست قطاعا قويا. سيبقى معرض طهران للكتاب مخزنًا حتى نخطط للمعارض الدولية ونراجع النتائج.
وقال “على سبيل المثال ، يقام معرض فرانكفورت للكتاب في الأيام الأولى للتفاوض وتبادل وجهات النظر بين الناشرين ، وفقط في اليومين أو الثلاثة أيام الأخيرة من المعرض ، يتم بيع الكتب” ، مستشهدا بالحلول التي اتخذتها المعارض الدولية لفصل المبيعات عن المعارض. يزور الناس المعرض فقط في الأيام الأخيرة ، والأيام الأخرى مخصصة في الغالب لنشطاء النشر. ينقسم معرض الشارقة للكتاب في الإمارات العربية المتحدة إلى قسمين. في إيران ، يجب علينا أيضًا النظر في قوانين فصل المتجر وقسم المعرض لهذا الحدث الثقافي.
وتابع الناشط في مجال النشر والأدب: يجب أن نكتشف ظروفنا ونخطط وفقًا لذلك. العديد من المقارنات مفيدة لنا. نحتاج إلى النظر في كيفية الوصول إلى الفضاء المتخصص للنشر ، وهو حدث يخاطب صناعة النشر. هنا جمهورنا ، أي الناس العاديون ، لا يتطلعون إلى شراء الكتب والخصومات ، ويفترض أن يتحدث المعرض عن عملية إنتاج الكتب وتسويقها.