تكريم الرجل صاحب الابتسامة/ الصدى الدائم لصوت مضاعف مع “أخيرا رأفت” – وكالة مهر للأنباء إيران وأخبار العالم

وبحسب مراسل مهر، أقيم مساء الاثنين 13 عازار، حفل إزاحة الستار عن الفيلم الوثائقي “سرنجم رأفت” الذي يجسد شخصية فنان الدبلجة المخضرم رأفت هاشم بور، في مركز أرسباران الثقافي، برعاية الفنان ناصر ممدوح دبلور. مذيع مخضرم و بارز .

ورافق هذا الحفل حضور مجموعة من الممثلين وأسرهم، كما تم عرض فيلم وثائقي قصير بعنوان “الرجل المبتسم” ركز على حياة ومسيرة ناصر ممدوح.

وقال ناصر ممدوح في بداية هذا الحفل: الدبلجة كانت جيدة جدًا في يوم من الأيام، خاصة قبل كورونا، لكن كورونا أفسدت كل شيء. الآن تتم دبلجة الأفلام على أنها راوي واحد. يذهب الثنائي إلى الاستوديو ويقول كل حواراته، ثم يخرج ويذهب الثنائي التالي.

وأشار إلى منصات الدبلجة، وأوضح: الآن يتم استغلال الشباب، ونيمافا وفيلمو يعطون الأفلام للوسطاء، الذين يحصلون على أكبر قدر من المال، وهؤلاء الشباب لا يتقاضون رواتب كبيرة.

وفي وقت لاحق، اعتلت ناهد عمريان، إحدى المخضرمات في مجال الزوجي، المسرح وقالت: “لو ما جئت في هذا الحدث كان لي ضمير مذنب. موقف السيد ممدوح عزيز لدرجة أنه ليس مجرد شخص”. زميل لي، ولكن كأب وشيخ”.

وقال أبو القاسم ناصري، مدير الإنتاج في Documentary Network: يسعدني أن أكون هنا نيابة عن Documentary Network. من حوالي 7 سنين كنا في خدمة السيد ممدوح ووقتها قال إنه يحب الناس ويحب العمل للناس. فكرت كم في المائة منا سعداء بوظائفنا لكنه لا يزال سعيدًا بهذه الوظيفة.

وأضاف: كيف يمكن لشخص أن يكون ناجحا إلى هذا الحد؟ الأخلاق والتواضع وحب الخير من صفات السيد ممدوح.

وقال خبير الدوبلاج عباس زاهدين زاده في استمرار هذا الحفل: هناك صدى خاص في صوت السيد ممدوح وقام بأدوار مختلفة وكان يستطيع أن يتحدث الشخصيات بطريقة تجعلها قابلة للتصديق. هناك كرامة في صوته جعلتنا نرتبط بهذا الصوت لسنوات ونأمل أن تستفيد الأجيال المختلفة من هذا الصوت.

وقال أبو الفضل توكلي مخرج الفيلم الوثائقي “الرجل المبتسم”: في عام 2016 تمكنا من خدمة الأستاذ ممدوح. وعندما أصبح فيلم “أخيرا رأفت” جاهزا ورافقنا الأستاذ ممدوح، رأينا فرصة لتكريمه أيضا. ومن بين الأفلام الوثائقية التي قمت بصناعتها، كان هذا هو الفيلم الوحيد الذي تم اختيار اسمه بناء على شخصية الفيلم وموضوعه، لأن السيد ممدوح شخص تظهر ابتسامته بشكل واضح في سلوكه وتعبيره وعمله.

وقال أيضًا عن الفيلم الوثائقي “سرانجام رأفت”: لقد بقي صوت السيدة رأفت هاشم بور في ذاكرة الإيرانيين، وكنت أعلم أنه من واجبي أن أجعل هذا العمل بقدر ما أستطيع. عندما تم إنتاج هذا الفيلم الوثائقي، أفاد العديد من الأشخاص أن اسم السيدة هاشم بور هو رأفت، وليس رأفت، ولكن في المستندات التي حصلنا عليها منها، كان الاسم مكتوبًا بهذه الطريقة. على الرغم من أنهم كانوا أكثر شهرة مع أ.

وفي جانب من هذا الحفل قال عباس عظيمي الرئيس التنفيذي لمعهد الفنانين القدامى: هناك ألف فنان عضو في هذا المعهد ومن بينهم الأستاذ ممدوح الذي نتشرف بخدمته.

وقال ناصر ممدوح أيضا في النهاية: شكرا جزيلا، لقد تأثرت بهذه الطيبات ولازم تعيش على أية حال.

وفي نهاية الحفل تم إزاحة الستار عن تمثال للشبكة الوثائقية وشهادة تقدير لأكثر من نصف قرن من النشاط الفني لناصر ممدوح والفيلم الوثائقي “سار منار رأفت”. الإنتاج الجديد للشبكة الوثائقية، من إنتاج وإخراج أبو الفضل توكلي، هو سرد لنشاط رأفت هاشمبور الفني.