تم توفير أهم المعلومات الأرشيفية الخاصة بالعصر البهلوي لصانعي الأفلام الوثائقية

وفقًا لوكالة أنباء فارس ، كانت مشاريع التاريخ الشفوي في جامعة هارفارد ومؤسسة الدراسات الإيرانية جاهزة ومتاحة للباحثين التاريخيين وصانعي الأفلام الوثائقية في شبكة الأفلام الوثائقية.

قالت هدى موسوي ، باحثة وباحثة في التاريخ: في شتاء 2018 ، لاستكمال البحث الوثائقي لـ “سافاك” للمخرج يوسف جعفري ، صادفت مجموعة التاريخ الشفوي لإيران في جامعة هارفارد والتاريخ الشفوي. من مؤسسة الدراسات الإيرانية. بعد الاستماع إلى جميع الأصوات توصلنا إلى الخاتمة بخطة يوسف جعفري لإعداد قائمة محتوى ووقت لجميع الأشرطة الموجودة من هذين المشروعين لحفظها في أرشيف الشبكة الوثائقية حتى يتمكن الباحثون وصناع الأفلام الوثائقية. الوصول إلى هذا الكنز من التاريخ المعاصر

وأضاف: كانت بداية البحث وتجميع هذه القائمة في أغسطس 2019 ، وبعد فترة من ذلك ، بدأت مجموعة من المترجمين في ترجمة المقابلات غير الفارسية وتمكنا من التحقق من محادثات أكثر من 250 شخصًا.

قال هذا الباحث: في المرحلة الأولى تم تصنيف شرائط كلا المشروعين وتم إعداد إحصائيات عدد الأشرطة. أكثر من 100 شخصية متاحة من مشروع التاريخ الشفوي لإيران في جامعة هارفارد و 150 شخصية من مشروع التاريخ الشفوي لمؤسسة الدراسات الإيرانية. بعد التحقيقات الأولية ، أعطيت الأولوية للعمل مع مشروع التاريخ الشفوي الإيراني في جامعة هارفارد.

وشدد موسوي على سبب هذا الاختيار: كانت لدي عدة أسباب لهذا الاختيار. أولاً ، لم يعبر القائمون بالمقابلة في كثير من الأحيان عن رأيهم أثناء المقابلة ، كما أنهم لم يؤكدوا أو ينفوا آراء الشخص الذي تمت مقابلته. السبب الثاني هو القدرة العالية للمحاورين على تقديم معلومات تاريخية جديدة للشخص الذي تمت مقابلته ؛ وأخيرًا السبب الثالث كان رغبة القائم بإجراء المقابلة في التعبير عن المعلومات وتسجيلها في التاريخ. قبل المقابلة ، تم توقيع اتفاق بين الشخص الذي تمت مقابلته والجامعة ، بموجبه تظل المعلومات المسجلة صامتة طالما رغب الشخص الذي تمت مقابلته ، وتلتزم الجامعة بالحفاظ على سرية المعلومات طالما أرادوا ؛ ربما تسبب هذا العامل في أن يكون الراوي أكثر استعدادًا لتسجيل المعلومات.

أضاف هذا الباحث: إن مشروع التاريخ الشفوي لإيران في جامعة هارفارد ، تحت إدارة حبيب لاجوردي ، بدأ في سبتمبر 1360 من مركز دراسات الشرق الأوسط بجامعة هارفارد ، وحالياً أشرطةه ونصوصه متاحة على الموقع الإلكتروني لهذه الجامعة. . كما بدأ مشروع التاريخ الشفوي لمؤسسة دراسات إيران بالعمل مع تأخير بسيط من جامعة هارفارد. تم تصميمه من خلال جهود Mahnaz Afkhami و Gholamreza Afkhami ، وهو الآن متاح للجمهور على الموقع الإلكتروني لهذه المؤسسة.

وبحسب موسوي ، أجريت معظم المقابلات على مرحلتين. في المرحلة الأولى ، استعرض القائم بإجراء المقابلة الخلفية والمراحل المحددة من حياة الراوي بناءً على المعرفة والبيانات التي تم جمعها وبالتعاون مع الشخص الذي تمت مقابلته ؛ تضمنت المرحلة الثانية المقابلة الرئيسية وطرح الأسئلة الأساسية. أهم ميزة في جميع المقابلات هي شخصيتهم. في كلا المشروعين ، يتم سرد المساحة العامة السائدة بشكل جيد. دور المحكمة في الأحداث ، وتقديم صورة نبلاء تلك الحقبة ، وبيان الحقائق من داخل الهيئة الحاكمة ، والاطلاع على الخطط الاقتصادية ، وظهور أسباب استياء الناس ، وأسباب سقوط الحكم. تم شرح نظام بهلوي بشكل جيد.

وفي إشارة إلى مرحلة أخرى من عمله قال: المرحلة الثانية من عملي كانت إدخال المعلومات. تم ترتيب المعلومات حسب القائمة الأبجدية للأشخاص الذين تمت مقابلتهم وتم تصنيف المعلومات الخاصة بكل شخص وفقًا لقائمة الموضوعات بترتيب الشرائح. قائمة هذه المقابلات مرتبة في ملفين من نوع Excel ، يحتوي كل منهما على أربع لقطات مع عناوين المقابلات الفارسية ، والمقابلات غير الفارسية ، وتحليل الشخصية للمقابلات الفارسية ، وتحليل الشخصية للمقابلات غير الفارسية.

وأضاف هذا الباحث: كان جهدنا هو تقديم عمل لا تشوبه شائبة للباحثين حتى يتمكنوا من الوصول السريع والأفضل. أتمنى أن يتحقق هذا الهدف ويلاحظ هذا الجهد من قبل الباحثين وصناع الأفلام الوثائقية المهتمين بتاريخ إيران وفتح. وقال بابي: هذه القوائم متوفرة في الشبكة الوثائقية ويمكن للباحثين وصناع الأفلام الوثائقية الرجوع إلى أرشيفات الشبكة الوثائقية لاستخدامها.

نهاية الرسالة /