حول تعاون الفنانين الإيرانيين والأرمن

بحسب مراسل المسرح لوكالة أنباء فارسقبل يومين ، تماشيا مع القسم الدولي من “المهرجان الدولي العشرين للعروض الشعائرية والتقليدية” ، عقد الفنانون الأرمن لقاء مع أحمد جولي للمشاركة في أجزاء مختلفة من المهرجان.

جولي هو سكرتير “المهرجان الدولي السابع والعشرون للطقوس والتقليدية” ، وقد أقيم هذا المهرجان في البلاد منذ أكثر من عقدين. مهرجان يركز على الطقوس الإيرانية والعروض التقليدية مثل التعزية والتلاوة والتلاوات والعروض الإيرانية المضحكة. وفي القسم الدولي ، يقبل العروض التي يتم إجراؤها بناءً على تقاليد العرض في بلدهم.

* سند غير قابل للكسر

كان فن إيران وأرمينيا في علاقة طويلة الأمد مع بعضهما البعض لفترة طويلة ، سواء كان ذلك عندما كانت أرمينيا جزءًا من إيران أو لاحقًا عندما جاء الأرمن إلى أصفهان ووقفوا إلى جانبنا في الفترة الصفوية دفاعًا. إيران في مواجهة المعتدين .. وكما قال المرشد الأعلى للثورة في شتاء 1994: “الأرمن خدموا الكثير ، لقد خدموا الكثير”.

هذه الخدمة مستمرة وفي مجالات مختلفة. استمرارًا لهذا التعاون ، من المفترض أن يشارك فنانون إيرانيون وأرمن أرمنيون في المهرجان الدولي الحادي والعشرين للعروض الشعائرية والتقليدية في أقسام مختلفة. في هذا الصدد ، التقى أمس غريغور باباخاني ، وغريتا ألكسانيان ، وفاهاجن همبرصوميان ، والفنانين والمحاربين القدامى في المشهد الفني الأرمني ، وأرجين ماتوسيان ، مدير القسم الثقافي في معهد سيبان ، شاهين هوفاكميانا ، مواطنو أرمينيا ، أحمد جولي ، سكرتير المعهد. المهرجان الدولي الحادي والعشرون للعروض الشعائرية والتقليدية.

على الرغم من أن هذا الارتباط بالقيم الدينية والتقليدية الإسلامية الإيرانية له تاريخ طويل.

* من Chaknavaryan إلى Lilt Trian

كمثال للفنان الموسيقي السمفوني البارز في بلدنا ، كتب لوريس تشكنافاريان سيمفونية عاشوراء الليلي ويقول عنها: “مثل كل الإيرانيين ، لدي ذكريات جميلة عن أيام الحداد في شهري محرم وصفار منذ طفولتي وأتذكر لهم جيداً. يا له من حماسة وإثارة كان لديّ حداد بين يديك مع زملائي في الفريق. قد يكون من الصعب عليك أن تصدق أنه حتى في سن الثمانين أو نحو ذلك ، عندما أسمع صوت الطبول والصنج لفرق الحداد ، فإن نفس الإثارة من الشعور الجيد في طفولتي تنبض بالحياة بالنسبة لي ، ولهذا السبب فكلما لم أكن في إيران ، بذلت قصارى جهدي. يمكنني أن أكون في البلاد في العقد الأول من محرم للمشاركة في مراسم الحداد “.

سيمفونية ليلة عاشوراء – مانغار لوريس تشكنافاريان

وفقًا لذلك ، ستشارك مجموعتان مسرحيتان على الأقل هذا العام في المهرجان الدولي الحادي والعشرين للعروض الشعائرية والتقليدية.

عرض “Khodayan Kohn” هو أحد هذه الأعمال التي قدمها فنانون أرمنيون من قبل ويتم ترجمته إلى اللغة الفارسية. فرقة أرارات المسرحية هي فرقة مسرحية أخرى تستعد للمشاركة في هذا المهرجان.

كما سيشتمل المهرجان الدولي الحادي والعشرون للطقوس والعروض التقليدية على أقسام جانبية ، في أحدها سيُنشئ متحف أرداك مانوكيان كشكًا لعرض ملابس الفنانين الأرمن وأدواتهم وعناصر الأداء الأخرى.

في هذا المجال ، لأرمن إيران تاريخ طويل ، وتماثيلهم وأشغالهم اليدوية الأخرى ترضي العين في تجميل إيران. لدرجة أن عباس مشهد زاده يسمي سيد المشاصم السيدة ليليت تيريان “أم النحت الإيراني”: “كان كل طلاب السيدة تيريان مثل أطفالها. أنا سعيد بلقب “أم النحت الإيراني” الذي مُنح لها.

تشير الدراسات إلى أن التشابك الثقافي بين الإيرانيين والأرمن له جذور عميقة ، مما أدى إلى ظهور العديد من الأعمال الفنية. ومن هذا المنطلق يعتقد أن هذا التعاون سيستمر في كافة المجالات.

نهاية الرسالة /