ذكرى هموم “بي هاتش” / صوت لم ينس – مهر | إيران وأخبار العالم

وكالة مهر للأنباء – Art Group – علي رضا السعيدي: وظيفة التسمية التوضيحية هي شيء يشبه غلاف الكتاب ، حيث يحاول المصمم إعلام الجمهور بعمل ما عن طريق اختيار العناصر والنماذج والتخطيطات بمساعدة الرسومات والموسيقى. الظروف التي يتم تقديمها أحيانًا للجمهور بطريقة مدروسة ومدروسة ومحسوبة للغاية ، وأحيانًا يتم إنشاؤها بلا مبالاة وبتنفيذ مهمة إلزامية تشتت انتباه المشاهد عن القاعدة بتأثير بصري.

ما أصبح عذرًا للعودة إلى كلمة “المعايرة” هو استعراض للموسيقى الأكثر ثباتًا وتذكرًا والمتعلقة ببعض البرامج والأعمال السينمائية والتلفزيونية ، والتي تحتوي على ذكريات حلوة ومر للعديد من الجماهير ، والعودة إليها لنا كل مرة. الوقت ، يمكن للظروف أن تجلب لك عالمًا من الذكريات. لعبة الذاكرة التي رحب بها الجمهور بعد بدايتها ونشرها في النوروز 1400 ، جعلتنا نكرس نفوسنا وعقولنا لها في شكل لعبة ذاكرة أسبوعية يوم الجمعة من كل أسبوع ، ومن مرورها إلى السنوات التي كنا فيها. أشعر بتحسن من هذه الأيام المؤلمة. لقد كانت ، لنذهب.

“التلاعب بالذاكرة بتعليقات دائمة” هو عنوان سلسلة تقارير أرشيفية بنفس الأسلوب ، والتي يمكنك اتباعها أسبوعيًا في المجموعة الفنية لوكالة مهر للأنباء.

في الخطوة الثامنة والعشرين من هذا السرد الإعلامي ، انتقلنا إلى موسيقى معايرة الأنمي المكونة من 90 جزءًا من “Bee Hatch” ، والتي تم إنتاجها في عام 1970 في أحد الاستوديوهات الشهيرة في اليابان في ذلك الوقت وأصبحت واحدة من الرسوم الكاريكاتورية الجميلة والمختلفة في وقت مليء بها إنها ذاكرة حلوة ومرة. رسم كاريكاتوري بجو غريب ومخيف يعتقد المؤلف ليس فقط أنه لم يكن لديه تخيلات وحلويات كارتونية لجمهور الأطفال والمراهقين في ذلك الوقت ، بل احتوى حتى على أجواء مريرة وحزينة لا أعرف فيها ماذا اللغز هو أنه كان هناك شيء سمّرنا على أجهزة الاستقبال بالأبيض والأسود لشبكة التلفزيون المزدوجة.

بالطبع ، ربما يكمن السر في موسيقاها المثيرة ، والتي تختلف عن موسيقى الدغدغة الأصلية لصانعي الرسوم المتحركة ، وهي موسيقى رائعة ومسموعة مستوحاة من القطعة التاريخية “النحلة الطائر” لريمسكي كورساكوف ، والتي كان لها مثل هذا الجو الغريب. أن الشروط الحسية التي تنشأ عنه لا يمكن نسيانها إطلاقا.

ومع ذلك ، قبل أن نحاول ذكر عنوان موسيقى الأنمي باختصار شديد ، من الأفضل إعادة تمثيل الرسوم المتحركة التي أصبحت ، جنبًا إلى جنب مع بعض الرسوم الكرتونية الأخرى ، هوية ينتهي بها الكثير من أفراحنا وتسليةنا بمشاهدتها. . الرسوم الكاريكاتورية التي غالبًا ما تحتوي على قصتها وموسيقى لعرضها في إيران بسبب اعتبارات التلفزيون في ذلك الوقت ، وفي بعض الأحيان رأينا صورًا وموسيقى تختلف عن الإصدار الأصلي من الأرض إلى السماء. كان الموقف ، على الأقل في قصته الموسيقية ، مختلفًا تقريبًا عن كارتون “Bee Hatch” ، ويبدو أن ما تم تقديمه للجمهور من عنوان المسار الموسيقي لهذا المسلسل كان كما ينبغي أن يكون.

فيلم الرسوم المتحركة “Bee Hatch” عام 1970 ، بعنوان “مغامرات Bee Hatch” ، هو سلسلة من 90 جزءًا من إنتاج Tatsonoku Studios ، اليابان. قصة الكارتون كانت قصة نحلة اسمها هاتش ، هوجمت من قبل النحل عندما كانت طفلة وانفصلت عن والدتها التي كانت ملكة النحل. يشرع هاتش في رحلة طويلة للعثور على والدته المفقودة. في حين أن الطبيعة والأحداث ليست دائمًا لطيفة معه ، وتتهدده العديد من الأخطار.

رأينا صورًا وموسيقى اختلفت عن الأصل في الزمان إلى السماء. كانت الظروف ، على الأقل في حالة قصته الموسيقية ، مختلفة تقريبًا بالنسبة لكارتون “Bee Hatch” ، ويبدو أن ما تم تقديمه للجمهور من خلال الموسيقى الفخرية لهذا المسلسل هو ما ينبغي أن يكون. ظروف حزينة وفكرية للغاية ، في كل مرة واجهناها ، ساد الحزن والأسى طفولتنا بأكملها ، ولأننا لم يكن لدينا أي طريقة أخرى تقريبًا للترفيه عن أنفسنا في تلك الساعات ، جلسنا في حالة تعذيب وذرفت الدموع في أعيننا وأخيراً ألا نتذكر هل حقق هدفه أم لا؟ قصة أذهلتنا موسيقاها ودبلجتها الفريدة وأذهلتنا.

بعد إنتاج الموسم الأول من الرسوم المتحركة “Bee Hatch” للمخرج P. Curry ، تم إنتاج وبث أنمي آخر في تكملة هذا الكارتون بعنوان “New Adventures of Bee Hatch” في عام 1974. من المثير للاهتمام معرفة أنه خلال نفس السنوات ، اشتهرت النسخة الأصلية من المسلسل بخطها القاسي والعنيف والمبكي.

يبدو أنه في العديد من الحلقات ، كان Hatch صديقًا لحشرات أخرى ، ولكن في الجزء الأخير من هذه الصداقة ، مات هؤلاء الأصدقاء بأسوأ طريقة ممكنة ، كما لو كانت في النسخة المعدلة من المسلسل ، أصبحت قصة هذه الوفيات أكثر اعتدالا قليلا. في لحظات مشاهدة الكارتون هذه ، كلما شعرنا بالحزن أكثر من الأحداث الكبيرة والصغيرة في الستينيات ، كلما سقطت على رؤوسنا في نفس عوالم الطفولة والمراهقة ، وإذا كنا أكثر عاطفية قليلاً كانت الدموع تنهمر من أعيننا ، نفس الدموع التي تسقط بأكبر شكل ممكن من المبالغة على عيون عزيزي هاتش الكبيرة وتؤذي قلوبنا.

تم نشر قصص شيقة في وسائل الإعلام عن الرسوم المتحركة التي لا تُنسى “Bee Hatch” ، والتي تم إنتاجها أيضًا في اليابان في عام 2010. على سبيل المثال ، كانت فرنسا وكندا أول دولتين أطلقتا الرسوم المتحركة “Bee Hatch” في أواخر السبعينيات ، وغيرت اسمها إلى “Little Orphan Prince”. في إيطاليا ، عندما عُرض المسلسل على الهواء ، تم تغيير اسم “هاتش” إلى “مايا”. حتى أن الإيطاليين غيروا جنسها وأصبحت هاتش فتاة. نتيجة لذلك ، كانت هناك لحظات غريبة في الترجمة والدبلجة الإيطالية. بالطبع ، يبقى أن نرى كيف تم تركيب الدبلجة الإيرانية لهذه السلسلة بحضور ناهد أميران وفنانين آخرين بشكل فني وبارع.

لكننا قلنا كل هذا لنذهب إلى أحد أهم وأهم مكونات هذا الكارتون ، والذي يتضمن وحده الميزات والخصائص التي لا تزال واحدة من ألمع وأشهر المقطوعات الموسيقية الكلاسيكية في العالم من قبل فرق الأوركسترا والمجموعات المختلفة بجميع اشكاله وايضا يرحب به المستمعون. نعم ، اللحن الذي أطلق عليه “Flight Of The Bumblebee” لريمسكي كورساكوف ، والذي ربما يكون أهم عنصر بالنسبة لنا كمشاهدين إيرانيين ، استطاع أن يصنع لنا مثل هذه السلسلة.

للاستماع إلى أحد أمثلة “Bee Flight” هنا انقر.

لحن صعب للغاية من مؤلف موسيقي روسي عظيم وفترة رومانسية ، والتي تعتبر ، حسب العديد من الخبراء والنقاد في مجال الموسيقى ، من بين أفضل الأعمال في التاريخ. في “Bee Flight” ، استطاع كورساكوف ، بإبداع وإبداع نموذجيين ، أن يخلق صوتًا مشابهًا لرحلة نحلة بأدوات صوتية ، لا يمكن للجمهور أن يساعده ولكن يستمتع بسماعه.

قطعة استخدمها السيد كورساكوف كفاصل لأوبرا أسطورة القيصر سلطان من عام 1899 إلى 1900 لقد كتب وربما لم يظن أن هذا العمل سيصبح واحدًا من أعمال الموسيقى الخالدة العالمية حتى نهاية العالم ، والتي يستخدمها الآلاف من الفنانين والموسيقيين تحت عناوين مختلفة للتعبير عن أنفسهم ، وكما يعترف خبراء الموسيقى بذلك: “Flight The النحلة قطعة صعبة للغاية بسرعات عالية وتتحدى الموسيقي. “هذه القطعة كتبت في الأصل للكمان”.

على أي حال ، قد يستغرق الأمر ساعات للكتابة والكتابة لهذا اللحن المذهل الذي جعل العالم يعجب به ، ولكن ما هي هذه الموسيقى العالمية لمعظم أولئك الذين ليسوا موسيقيين وموسيقيين في إيران وقد لا يتمتعون بخبرة كبيرة في مجال الموسيقى هي قطعة. تحتوي “Flight of the Bee” ، جنبًا إلى جنب مع كل القوة الموسيقية والعرض التي يمكن أن توفرها للمستمعين المحبين للموسيقى ، على ذكريات رائعة من الرسوم المتحركة التي تم عرضها علينا الإيرانيين بأكثر الطرق مرارة ، لكن الشعور كان من هذا القبيل التفكير فيه كذكرى دائمة.