رامين بارشامي: لم يكن لدي خيار آخر!

مطبعة تشارسو: وقال هذا الممثل الذي يمثل في برنامج “بانشيري” هذه الأيام ، عن الحاجة إلى أداء مسرحي في الوضع الراهن وأضاف: “لم أعد ناشطة في التلفزيون والمسرح هو المكان الوحيد الذي يمكنني العمل فيه”.

وأوضح بارشامي عن ظهوره في مسرحية “بانشيري” التي كتب نصها فارديش دورانمات وترجمه حميد ساريجيان: “مسرحية” بانشيري “لها سحرها الخاص. بالطبع ، النص الذي نقوم به مختلف تمامًا عن النص الذي ترجمه الأستاذ ساريجيان ، وقد تمت إعادة كتابة أكثر من نصفه ، ويمكن القول إنه نص جديد. بحيث يتم الانتهاء من النص في عملية البروفة والتحضير للعرض.

وتابع: عندما جاء عرض العمل مع هذه الفرقة لم أكن أعرف مخرج العرض ، لكن بدلاً من ذلك كنت على دراية بالممثلين ، وكلهم ممثلون جيدون ، وفي المقام الأول ، جعلني وجودهم اقبل عرض التمثيل في هذا العرض. خلال البروفة ، تعرفت على أفكار المخرج وأنا الآن راضٍ عن نتيجة هذا التعاون.

أوضح براغامي ، الذي كان سابقًا على خشبة المسرح في عرض “هذه ليست مياه الشرب” في Sepand Hall ، عن استقبال الجمهور للعروض المسرحية في المرحلة الاجتماعية الحالية: لم يلق عرضنا السابق استقبالًا جيدًا ، لكن لحسن الحظ ، رحب الجمهور عرض “Pancheri” .. إنه جيد. إذا لم يتم شغل جميع المقاعد في القاعة في كل أداء ، فسيتم ملء أكثر من نصف سعتها على الأقل.

وأعرب عن معارضته لإغلاق المسرح في ظل الظروف الاجتماعية الحالية ، وأضاف: كنت ضد هذا الرأي منذ البداية. على الرغم من أنني كنت دائمًا مع الناس خلال الاحتجاجات الاجتماعية ، إلا أنني كنت ضد إغلاق المسرح بشدة وأصررت على ضرورة تنظيم المسرح. إذا كان الأمر يتعلق بالاحتجاج ، فإن المسرح هو أحد أفضل الأماكن للتخطيط للاحتجاجات الاجتماعية والتحدث عن القضايا.

تابع بارشامي: في رأيي ، كان يجب أن يحدث رد الفعل هذا بالعكس ، وبالمناسبة ، كان يجب أن نمنح المزيد من الأجنحة للمسرح وكان الناس سيتجمعون أكثر في المسارح. يبدو الأمر كما لو أن المتسللين تسببوا بطريقة ما في إغلاق المسرح في الوضع الحالي. إذا كانت ستغلق فعليك أن تفكر في الأشياء التي هي للترفيه والتسلية فقط ، لكنها العروض الجادة والمثيرة للفكر ، فلماذا تغلق ؟!

وأكد: سأترك جانبا الحجة القائلة بأن المسرح هو عملنا ، لكنني ما زلت أصر على الرأي القائل بأنه لا ينبغي إغلاق المسرح كمكان للناس. لذلك ، كنت ضد هذا الإغلاق منذ البداية وسأتمسك بهذا الرأي وأعمل قدر المستطاع.

وأشار الممثل إلى أن المسارح تستأنف نشاطها بشكل تدريجي ، وأضاف: شيئًا فشيئًا ، سيدرك أولئك الذين آمنوا بإغلاق المسارح أن هذا التفكير خاطئ ، وسيتحطم هذا الجو تدريجيًا ، وستنتهي المسارح. واقفًا على أقدامهم والجمهور ، كما يأتون لمشاهدة المسرحيات.

وحول الأساليب المستخدمة في الإعلان عن برنامج “Pancheri” ، قال براغمي: “لقد استخدمنا في الغالب أسلوب الكلام الشفهي القديم ، لأنه لم يكن لدينا خيارات إعلانية أخرى”. أبلغنا صفحاتنا الشخصية ووضعنا ملصقًا في قاعة شهرزاد ، لأنه لم يكن هناك خيار آخر. أعتقد أن معظم جمهورنا جاء مع هذه الإعلانات.

وأوضح كذلك عن تركيزه على المسرح في السنوات الأخيرة: لم يكن لدي خيار آخر! الحمد لله ، لم يعد بإمكاني العمل على التلفاز ، وبالطبع لا أرغب في ذلك بنفسي ، كما أن حالة السينما والقنوات التلفزيونية المنزلية ليست مواتية للغاية أيضًا. المساحة الوحيدة التي أملكها للعمل موجودة في هذا المسرح ، ويسعدني أن أصدقائي اقترحوا ذلك أيضًا ، وعملت بانتظام في المسرح على خشبة المسرح.

أخبر براغامي الناس ألا ينخدعوا بالاتجاهات المناهضة للمسرح والفن والتجمعات الثقافية ، وأن يأتوا إلى المسارح ويشاهدوا الأعمال.

وأشار إلى أن: برامج مثل عروضنا لديها الكثير لتقوله ، وأساساً ، يمكن قول أشياء كثيرة في المسرح. في الواقع ، دعم المسرح يدعم نفس الهدف الذي نسعى إليه جميعًا.

عرض “بانشيري” من تأليف “فارديش دورنمت” الكاتب الألماني الشهير ، الذي يرتكز على ترجمة حميد سارجيان ويقام تحت إشراف إحسان ناجي.

في ملخص قصة هذا العرض:

أثناء البحث عن مكان لإصلاح إطار سيارته المثقوب ، يخطو رجل إلى قرية وتؤدي قصة غامضة لا يمكن تصورها إلى الصباح.

شهرام عبدولي ، حميد مهاندوست ، بوريا عبدي ، علي عطاي حور ، سارة مداح هم ممثلون آخرون في هذا العرض.

عرض “بانشيري” يقام كل ليلة في تمام الساعة 20:30 ولمدة 55 دقيقة في قاعة شهرزاد.