رسالة قطب زاده غير المنشورة إلى وزارة الخارجية الأمريكية + صورة
وفقًا للمجموعة السياسية الإيرانية ، في خريف وشتاء عام 1357 ، كانت سرعة وتواتر الأحداث في إيران عالية ، وهنري بيركات ، الذي أمضى للتو بضعة أشهر في منصبه الجديد كرئيس لقسم إيران في الشرق. كان مكتب شؤون الشرق التابع لوزارة الخارجية الأمريكية يمر بأيام مزدحمة. في هذه الأشهر القليلة التي كان فيها الإمام الخميني متمركزًا في فرنسا ، إضافة إلى رجال الدين الذين كانوا معه في النجف ، تم إضافة شخصيات أخرى إلى دائرته. كانت إحدى المهام التي حددتها كل من وكالة المخابرات المركزية ووزارة الخارجية الأمريكية لأنفسهما هي تحديد خلفية وشخصية هؤلاء الأشخاص.
وكان أحدهم “صادق قطب زاده”. على الرغم من أنه كان في البداية من بين الطلاب الذين يعيشون في باريس ، إلا أنه في السنوات الأخيرة سمع اسمه أكثر من دائرة الإمام موسى الصدر. على الرغم من ارتباط قطب زاده في السنوات الأخيرة ببيت إمام في النجف ، ولكن نظرًا لأنه وجد صلات جيدة نسبيًا مع العديد من الشخصيات الأوروبية والعربية خلال سنواته العديدة من أنشطته الانتخابية ، فقد رأى نفسه كشخص مستقل وتقدمي وله شخصيته الخاصة. إجراءات منفصلة. كانت صورة “حقوق الإنسان” لإدارة كارتر أحد المحاور التي جذبت بعض المقاتلين داخل إيران وخارجها ، وذهبوا للتفاعل مع الشخصيات الأمريكية بهدف إبطاء عملية الدعم الأمريكي للشاه. لم يرغب معظمهم في نشرها على الملأ. خلال الكشف عن وثائق السفارة الأمريكية في طهران ، تم نشر أسماء عدد من الأشخاص والجماعات الذين تحاوروا مع الأمريكيين بمثل هذا النهج. كان قطب زاده أحد هؤلاء الأشخاص.
في وثائق السفارة الأمريكية في طهران ، هناك وثيقة تُظهر أن قطب زاده التقى بجورج جريفين ، رئيس مكتب الشرق الأوسط وجنوب آسيا في مكتب الاستخبارات والبحوث التابع لوزارة الخارجية الأمريكية ، في ديسمبر 2015. يعرّف عن نفسه بأنه “رئيس حركة مقاومة إيرانية مقرها باريس” و “اتصالات سرية وسرية مع جميع مستويات المجتمع الإيراني ، بما في ذلك العسكريين” ، والغرض من هذه الرحلة هو الاتصال بالأمريكيين الموجودين داخل أو خارج البلاد. الحكومة الأمريكية مع الوضع ، وإيران تقول إنهم مألوفون. وفي نهاية اللقاء سلم قطب زاده لغريفين رسالة موجهة إلى “روبرت مانتيل”.
كان اختيار قطب زاده دقيقًا على ما يبدو. كان مينتل مسؤولاً عن “مكتب المساعدة الأمنية” ، أحد فروع “مكتب الشؤون السياسية والعسكرية” بوزارة الخارجية الأمريكية. مكتب الشؤون السياسية العسكرية هو حلقة الوصل بين هذه الوزارة ووزارة الدفاع ، ومهمته توفير الخطط والاستراتيجيات في مجالات الأمن الدولي والمساعدة الأمنية والعمليات العسكرية. لا توجد وثيقة أخرى حول كيفية استجابة منتل لهذا الطلب وللقاءات ورسائل أخرى محتملة لقطب زاده خلال رحلته إلى أمريكا ؛ لكن العلاقة بين قطب زاده وغريفين استمرت حتى صيف عام 1357 ، على الأقل بإرسال رسالة أخرى.
بعد عام واحد من هذا الاجتماع ، في يناير 1357 وخلال الأيام التي ذُكر فيها اسم قطب زاده كأحد المرافقين للإمام الخميني في فرنسا ، أرسل مانتل تقرير هذا الاجتماع ونص رسالته إلى بيركت وأرسلت نسخة إلى وصول السفارة الأمريكية في طهران. نُشر نص هذا التقرير والرسالة في الوثائق المسربة من قبل أتباع الإمام بعد الاستيلاء على السفارة الأمريكية. لأول مرة ، ينشر معهد الدراسات والبحوث السياسية صورة هاتين الوثيقتين مع نصوصهما.
الوثيقة الأولى: تقرير غريفين عن الاجتماع مع قطب زاده ، وقد أرسل مانتيل نسخة منه إلى بيركت.
مذكرة سرية من: Robert Mantel Pm / SSP
تاريخ الوثيقة: 17 يناير 1979-27/10/1357
إلى: السيد هنري باركيت NNBA / IRN
الموضوع: اتصال مع صادق قطب زاده في تشرين الثاني 1977
أود أن ألفت انتباهكم إلى ملخص المفاوضات مع صادق قطب زاده ، الذي يبدو ، حسب التقارير الصحفية الأخيرة ، أحد المساعدين الرئيسيين والمتحدثين باسم آية الله الخميني. اقترب مني قطب زاده ذات يوم في تشرين الثاني (نوفمبر) 1977 وطلب تناول الغداء معه وقدم نفسه على أنه زعيم حركة مقاومة إيرانية مقرها باريس. سألت تشارلي ناس ، مدير الشؤون الإيرانية آنذاك ، إذا كان يعرف شيئًا عن قطب زاده. لم يكن لدى ناز أي معلومات عن قطب زاده أو منظمته. ثم تناولت الغداء مع قطب زاده. أي قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع من زيارة الشاه لأمريكا في ديسمبر 1977. إذا كانت ذاكرتي ليست خاطئة. وكانت النقاط التي ذكرها قطب زاده كالتالي: لقد جاء إلى أمريكا لإجراء اتصالات مع أميركيين ، على حد علمه ، على دراية بشؤون إيران ، داخل الحكومة وخارجها. (يبدو أنه كان على دراية بتقريري للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي بعنوان “المبيعات العسكرية الأمريكية لإيران”).
هو ومنظمته معجبون بأمريكا والمثل التي تدافع عنها أمريكا. كان سعيدًا بشكل خاص بتركيز إدارة كارتر على حقوق الإنسان ورأى فرصة للتأثير على سياسات إدارة كارتر. حتى حكومة كارتر لا تكرر أخطاء الحكومات السابقة. وتشمل هذه الأخطاء مساواة مصالح أمريكا في إيران والمنطقة وكأن هذه المصالح موازية وخاضعة للأفكار والسياسات واستمرار حكم الشاه في إيران.
الشاه مكروه عالميًا في إيران ، والضغوط في جميع أنحاء المجتمع الإيراني ضد الشاه وشكله القمعي في الحكومة على وشك التكثيف. على الرغم من SAVAK ، لديه ومنظمته اتصالات سرية وسرية مع جميع مستويات المجتمع الإيراني ، بما في ذلك الجيش. تشير الدعوات إلى أن الملك أصبح غير محبوب على نحو متزايد وأن هناك ثورة على وشك الحدوث. لأن الولايات المتحدة تعتقد أن مصالحها تتطلب دعمًا غير مشروط للشاه وسياساته ، فإن الولايات المتحدة تتماشى مع قمع الشاه. إيران والولايات المتحدة الأمريكية لديهما العديد من المصالح المشتركة ، لكن الولايات المتحدة الأمريكية ستعاني عندما تنتهي الثورة ، ما لم تتخذ إدارة كارتر إجراءات لتجنب الاصطفاف مع النظام وقمعه. أما بالنسبة للجيش ، فقد تم شراء الجنرالات رفيعي المستوى والقادة الآخرين من قبل الملك ، لكن الضباط الصغار والمتوسطين يشعرون بالاشمئزاز بشكل متزايد من الفساد والقمع المحيط بهم. عندما يحدث الحدث المنشود ، فإن معظم العسكريين سيدعمون الشعب الإيراني بدلاً من حكامهم الفاسدين.
في النهاية ، أكد قطب زاده أنه يرى آمالًا جديدة فيما يتعلق بسياسات حقوق الإنسان في حكومة كارتر. وأعرب عن أمله في أن تؤدي سياسة الرئيس في الامتناع عن بيع السلاح إلى موقف أكثر واقعية تجاه مطالب الشاه ، وكثير منها مجرد إهدار لثروات إيران.
بعد الاجتماع مع قطب زاده ، ناقشت ما ورد أعلاه مع تشارلي ناس. فيما بعد أعطاني قطب زاده المعلومات التي نشرتها منظمته وهي إعلان 22 آب 1978. [مرداد ۱۳۵۷] باسم آية الله الخميني. لقد قدمت كل هذه المعلومات إلى HA / JR ، الذين فهمت أنهم وزعوها على NEA / IRN و IRN / RU وآخرين.
بعد هذا الغداء وبعد رسالة شخصية لقطب زاده في ديسمبر 1977 ، والتي تمت مراجعتها ، لم يكن لدي أي خبر أرسله شخصيًا ، وكان هذا أمرًا متوقعًا.
يبدو قطب زاده كرجل جاد يتكلم بلهجة معتدلة وحكيمة. وأعرب عن أمله في أن تغير الحكومة الجديدة سياسة الولايات المتحدة تجاه إيران ، وإذا حدث ذلك ، فإنه يرحب بها. لا يبدو أنه معادٍ أيديولوجيًا للولايات المتحدة. آمل أن تكون الخطوات المذكورة أعلاه مفيدة لك وقد تكون مفيدة.
جورج جريفين
الوثيقة الثانية: نص رسالة قطب زاده الموجهة إلى مينتل ، رئيس مكتب المساعدة الأمنية بمكتب الشؤون السياسية والعسكرية بوزارة الخارجية الأمريكية.
عزيزي السيد مانتيل ، أتمنى أن تكون بخير. يؤسفني أنني لم أتمكن من الكتابة إليكم عاجلاً ، ولكن الآن أود أن أشكركم على الوقت الثمين الذي منحتني إياه في واشنطن.
مرفق طيه وثائق تتعلق بالتعذيب وأساليب الشرطة ، ورسائل من عائلات مسجونة ، وبعض الإعلانات عن إيران. لسوء الحظ ، لا يزال بعضها باللغة الأصلية ، الفرنسية ، وستتم ترجمتها إلى الإنجليزية وسيتم إرسال الترجمات إليك لاحقًا. بالنظر إلى الضرورة الملحة لوصول الملك إلى الولايات المتحدة الأمريكية ، اعتقدت أنه من الأفضل أن أرسل لك كل شيء كما هو.
أتمنى أن تفهم أن هذه الرحلة مهمة للغاية. لأن هذا هو الاتصال الأول مع إدارة كارتر الحالية. أنا متأكد من أن شاه سيحاول تكرار نفس الأساليب ونفس الحجج التي استخدمها خلال رحلته الأولى إلى واشنطن بعد أن تولى كينيدي منصبه كرئيس. سيحاول إقناع الرئيس كارتر بأنه إذا تم منحه حرية استخدام الأساليب القمعية ، فسوف يدمر المعارضة قريبًا ويعيد الناس إليه.
وغني عن القول أن هذه الحجة لا أساس لها من الصحة. لقد استخدم هذه الحجة من قبل وفشل في كل مرة. ولكن نظرًا لأنه يستخدم هذا النوع من التفكير مع أشخاص جدد في كل مرة ، فإنه يتمكن من الإفلات من جرائمه وارتكاب جرائم جديدة دون خوف من العقاب. أنا لا أحاول تحليل السياسة الخارجية الأمريكية بالكامل في إيران أو سياسة الشاه تجاه شعبنا ، لكن ما أريد التأكيد عليه هو حقيقة أن شعبنا يرى الدعم الأمريكي للشاه باعتباره السبب الرئيسي للقمع في إيران. لقد عانى الشاه في ايران من صداع حقيقي اقتصاديا وسياسيا واجتماعيا اتمنى ان تكون على دراية بكل هذه الامور وانك عندما تحكم على الشاه تحكم عليه حسب كل محاضر عهده او ستفعل. احكم من خلال النظر في كل هذه الحقائق.
وآمل بصدق أن تحال الوثائق المرفقة بهذه الرسالة إلى انتباه الرئيس ، وأنا على ثقة من أنكم ستفعلون ذلك بأي طريقة تراها مناسبة. أتمنى أن أراك قريبًا في واشنطن وأعدك بإرسال المزيد من الوثائق حول مواضيع مختلفة. في نفس الوقت ، أعبر عن تفاني لك.
بتوقيع صادق قطب زاده
(في غضون ذلك) – توجهت لجنة من الصليب الأحمر إلى إيران وأجرت أبحاثًا حول السجناء السياسيين وأوضاعهم في السجن. ستكون التقارير ذات الصلة سرية ولكن يجب أن تكون مفيدة للغاية. أتمنى أن تحصل على هذا التقرير من خلال القنوات المناسبة.
