رسالة معاناة الأم يرويها رسول ملكي بور

صحافة شارسو: بالتزامن مع عيد الأم وعيد المرأة، هناك مراجعة لأحد أهم الأفلام التي تم إنتاجها عن الأمهات في السينما الإيرانية.

تم عرض فيلم “ميمي كالأم” للمخرج منوشهر محمدي عام 2005 قبل 17 عاما بالضبط، وتذكره ملكيبور في نفس العام. مؤتمر صحفي لوكالة إيسنا لقد كان حاضرا والآن لدينا مراجعة لجزء من هذا الاجتماع.

تم عرض فيلم «تمثيل مثل الأم» سيناريو لمالاقليبور، وجاء ملخص قصته كما يلي: «توصل الأطباء إلى سبب حالة سعيد (علي شادمان) ابن زبيدة (التي تلعب دورها غولشفته فرحاني) ) ناجم عن استنشاق الغازات الكيماوية.” في زمن الحرب يعرفون بسبيده. يصر سهيل، والد سعيد، الذي يلعب دوره حسين ياري، على تسليم الطفل إلى دار رعاية المسنين، لكن سبيده تعارض ذلك.

قال رسول ملكيبور عن شخصيات النساء والأمهات في فيلمه: قبل “Mime Like a Mother” كانت بعض الشخصيات والقصص في أفلامي تدور حول النساء، مثل “The Survivors” و”Hiva”، وكلاهما كانا تم إنتاجه بموضوع الحرب، لكن الانخراط بشكل كبير في الموضوع والشخصية الرئيسية في الفيلم هي امرأة، لم يكن من ضمن مجموعة أعمالي.

وعن وجهة النظر هذه، قال “ميم مثل الأم” في الجزء الثاني من “المنقذون”: يمكننا أن ننظر إلى وجهة النظر التي تقول إن امرأة “المنقذين” التي كانت في الحرب، أصبحت الآن تعيش حياة بعد سنوات وقد مرت، ويمكن أن تعاني من مثل هذه المشاكل والمضاعفات التي عانت منها زبيدة.

وشدد ملكيبور على التأثير العاطفي للفيلم على الجمهور: لم أقصد اللعب بمشاعر الجمهور. لكن بغض النظر عن الموضوع الذي أثير في “Mime Like a Mother”، كان من الواضح بالتأكيد أنه سيؤثر على الجمهور عاطفيا، وفي الوقت نفسه، لم أكن أعتقد أنه سيكون له مثل هذا التأثير على الجمهور. كان ذلك في منتصف التصوير، وتم عمل جزء من مونتاج الفيلم في نفس الوقت، والسيد منوجهرممحمدي – منتج الفيلم – شاهد المشاهد وقال لي اطفئ الفتيل إذا ذهبت إلى الأمام بهذه الطريقة، قد لا نكون قادرين على السيطرة على الجمهور. بطبيعة الحال، منذ منتصف الفيلم فصاعدًا، رفضت فتيل الفيلم العاطفي، لذا لو كانت يدي، لكان الفيلم بالتأكيد أكثر عاطفية من هذا، لأنه كان علاقة بين الأم والطفل.

كان مخرج السينما الإيراني يعتقد: إذا ادعيت أنني صنعت فيلمًا مثيرًا للإعجاب، فأنا بحاجة أولاً إلى رؤية رد فعل الجمهور في قاعة السينما وما إذا كان الجمهور معجبًا به أم لا. ثم سأقوم بالتحقق من نقاط القوة والضعف في العمل. لا أستطيع أن أترك فحص نقاط القوة والضعف في فيلمي للأشخاص المفلسين في السينما، ومن دون أن يضيئوا ضوءاً ليروا نقاط ضعف الفيلم، يكتفون بالنقد المهين.

يمكنني معرفة نقاط القوة والضعف في الفيلم من خلال قراءتي للمراجعات العلمية لأشخاص متعلمين وذوي معرفة بالإضافة إلى آراء الجمهور. وبطبيعة الحال، في هذه الحالة، سوف أتوصل إلى نتيجة. عندما تم إصدار “مزرعة الأب” لأنه لم يكن لها مالك، بطبيعة الحال لم تسير الأمور على ما يرام ولم أتمكن أبدًا من التوصل إلى نتيجة مفادها ما هي النسبة المئوية لـ “مزرعة الأب” التي كانت خاطئة بالنسبة لي وما هي نسبة الألعاب أو اشياء اخرى. بشكل عام، أستطيع أن أقول إن مشكلة ذلك الفيلم كانت في الإصدار، بالطبع لا أستطيع أن أدعي أنه كان فيلماً مثالياً؛ كما أعتقد، فإن فيلم “Mime Like Mother” لن يكون بالتأكيد خاليًا من العيوب.

كما رأى أن فيلم “Mime Like a Mother” ليس فيلمًا مريرًا وأسودًا، بل هو كتاب معاناة الأم، وأعتقد أنه لا يمكن أن يكون له تأثير سلبي على الجمهور.

وعن مشهد إخراج صدام من الحفرة الذي ورد في فيلم “تمثيل مثل الأم” قال ملكي بور: لنفترض أن هذا الفيلم سيُعرض لجيل آخر خلال 20 عاماً، يجب أن أقول: في أي تاريخ تم إنتاج هذا الفيلم وفي نفس الوقت الآن، كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن أظهر مرتكب الجريمة الرئيسي في هذا الفيلم، على الرغم من وجود دول وقوى أخرى، لكن مرتكب الجريمة الرئيسي هو صدام.

وبطبيعة الحال، كنت سعيداً جداً بالقبض على صدام بهذه الطريقة الفاضحة، وشعرت أنه من الضروري إظهار ذلك في هذا الفيلم بنفس الطريقة.

وفي إشارة إلى فيلم Mime Like a Mother، قال: إذا انتبهت، في مكان ما في الفيلم، يقول زبيدة، من بين 12000 شخص في سردشت، خضع 8000 شخص للعلاج الكيميائي في ذلك اليوم، ومن بين هؤلاء الأشخاص البالغ عددهم 8000 شخص، بطبيعة الحال، نصفهم منهم نساء هل تعرفهم وما هي المشاكل الأساسية بعد العلاج الكيميائي؟ لديهم مشاكل غريبة. بينما أعتقد أن سبيده في فيلم “Mime Like Mother” ليست فقيرة جدًا وهي في طهران، إلا أن لديها صديقًا واحدًا على الأقل. والآن، إذا أردنا تصوير حياة إحدى النساء اللاتي وقعن ضحية هذه الحادثة في سردشت، فمن المؤكد أن الأمر سيكون لا يطاق.

تعاني النساء الكيميائيات في مدينة سردشت من ظروف قاسية لدرجة أن حياة زبيدة لن تكون أكثر إيلامًا بالنسبة لهن من حياتهن. زبيدة تعيش في طهران، وحالتها ليست سيئة، لكنهم لا يعانون من هذه الحالة. بطبيعة الحال، لن يكونوا عاطفيين هناك. هذا الفيلم عبارة عن قلب لمعرفة ما تفعله النساء هناك! ولا يزال الأطفال المولودون هناك يعالجون كيميائيا، بينما لم يتم علاجهم على الإطلاق أثناء الحرب؛ لكنهم يولدون مصابين بغاز الخردل.