لقاء السفير المجري لدى إيران مع نائب وزير التراث الثقافي

وقال علي دارابي ، نائب الوزير ونائب وزير التراث الثقافي ، لهريتيج آريا: “خلال الزيارة الأخيرة لوزير الخارجية المجري إلى إيران ، تم التوصل إلى اتفاق بين وزارة خارجية بلادنا والمجر”. وتوقع أن تتطور الأنشطة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية.

وفي إشارة إلى نفوذ حافظ العالمي قال: “رغم أننا فخورون بأن حافظ كان إيرانياً ، إلا أنه ينتمي إلى العالم كله ، وتأثير حافظ في الأدب واسع جداً. “الأسبوع الماضي نصبنا تمثالا للشاعر الألماني جوته في الذاكرة”.

وأضاف نائب وزير التراث الثقافي: “نرحب بالتعاون الذي ينمي العلاقات الثقافية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية ونتفق على تنفيذ مشروع ثقافي مشترك بين البلدين يتضمن تركيب نقوش زجاجية لأشعار الشاعر المجري عن حافظ في. شيراز “. “أيضًا ، مع الاستعدادات لتركيبها في وزارة التراث الثقافي ، سنرى قريبًا تركيب هذا النقش الزجاجي”.

وتابع دارابي “نحاول زيادة مستوى التعاون السياحي بين إيران والمجر ونرى تواجد سياح مختلفين”.

قال السفير المجري لدى إيران زولتان فارجا هسونيك: “لدينا علاقات سياسية وثقافية واقتصادية عميقة مع إيران ونريد تنفيذ مشروع مشترك”. “هذا المشروع ثقافي بحت ويظهر عمق العلاقات الثقافية بين البلدين”.

وقال السفير المجري في إيران عن المشروع المشترك الذي سيتم تنفيذه مع إيران: “لدينا شاعر اسمه ويتز ميهان شيكونا من أوائل القرن التاسع عشر كتب قصائد حافظ وكتب قصيدة عن هذا الشاعر الإيراني الشهير والتي تُرجمت إلى الفارسية. . “هذه القصائد مكتوبة على نقش زجاجي يتم تثبيته في قبر حافظ بموافقة وزارة التراث الثقافي ، حتى يتمكن عشاق حافظ من معرفة مدى تبجيل هذا الشاعر في المجر”.

وتابع: “هذه القصائد هي واحدة من القصائد الهنغارية القليلة التي تُرجمت مباشرة من المجرية إلى الفارسية وتظهر أن قصائد حافظ تحظى بالاحترام في المجر”.

قال زولتان فارجا هسونيك: “هذا الشاعر المجري كتب كتابا بعنوان 50 قصيدة غنائية ، كما تضمن في هذا الكتاب قصائد حافظ في هذا الكتاب الذي نشر أيضا بالفارسية. “هذا الكتاب له قيمة أدبية للشعب المجري”.

وأضاف: “توجد معظم أعمال حافظ في مدينة باتش الشقيقة لمدينة شيراز”.