لماذا لم يشاهد فيلم ضياء الدين داري منذ 16 عاما؟ / مواقع تحولت الى رماد! – وكالة مهر للأنباء إيران وأخبار العالم
توراج منصوري ، المصور السينمائي المخضرم في السينما الإيرانية ، والذي لديه خبرة العمل مع سيد زياد الدين داري في فيلم “أنا وديبوراه” في مسيرته ، قال في حديث مع مراسل مهر ، بحجة كشف النقاب عن هذا الفيلم بعد 16 عامًا. على شاشة التلفزيون: “للأسف هذا الفيلم طال انتظاره”. لم يتم بثه لفترة طويلة وفي الحقيقة مر وقت طويل وابتعدنا عن كل المعادلات والشعور الذي كان موجودًا في تلك السنوات واستناداً إلى الذي صنع الفيلم.
وتابع: عندما كان من المفترض أن يعمل ضياء الدين داري في مسلسل “بهلوي هات” قررنا العمل على مشروع آخر لمشاهدة واختبار بعض المواقع واختيار الممثلين. كان السيد ديري شخصًا موهوبًا جدًا ، وكان بإمكانه الكتابة بسرعة ولديه قلم جيد وكان يعرف كيف يكتب بالمعنى الحقيقي. كان الإطار الأساسي لـ “أنا وديبوراه” موجودًا بالفعل ، وقد كتب السيد ديري النص بناءً على ذلك. في ذلك الوقت ، كان هناك الكثير من النقاش في العالم حول الوضع في إيران وكانت هناك سلسلة من سوء الفهم الذي حاول السيد داري توضيحه. بطريقة ما ، أراد أن يتخيل الظروف الثقافية والسياسية الحالية في العالم في هذا الفيلم وكيف ينظرون إلى الإيرانيين في الخارج.
وفي إشارة إلى الموافقة على المسلسل التلفزيوني “بهلوي هات” ، تابع المنصوري: “تقرر تصوير لقطة واحدة ولقطتين بميزانية محددة ، كما سنقوم بصنع فيلم مع المساحات والمواقع اللازمة لذلك. سلسلة “بهلوي هات” .. للتعرف عليها نفس المجموعة التي كان من المفترض أن تعمل على “بهلوي هات” كانت حاضرة في هذا الفيلم ، لكن لم يكن من حسن حظي العمل مع أصدقائي في المسلسل لاحقًا. كان من المفترض أن تأخذ فائدتين من “أنا وديبوراه” ؛ أحدهما كان يصنع فيلما والآخر كان يحدد شروط الإنتاج لمسلسل “بهلوي هات”.
سافرت إلى لبنان لأول مرة مع “أنا وديبوراه”.
وأكد: سافرت إلى لبنان للمرة الأولى مع هذا الفيلم ، وهناك التقينا بعدد من الممثلين والطاقم الفني ، بعضهم كان حاضراً في الفيلم أيضاً. أصبح هؤلاء فيما بعد أصدقاء حميمين لنا ، وما زلت على اتصال ببعضهم. هذا الفيلم جعلني أتعرف أكثر على لبنان وأقضي المزيد من الوقت فيه خلال السنوات الخمس المقبلة. فعلت أشياء مختلفة هناك. “أنا وديبوراه” كان لديهما الكثير من البركات ، كان من بينها مقدمة لبلد وثقافة جديدين. بالنسبة لي ، كانت تجربة العمل مع هذا المشروع نوعًا من التوسع الثقافي في ذهني.
وأعرب المنصوري عن أسفه لعدم عرض فيلم “أنا وديبوراه” خلال حياة داري وأكد: إذا تم عرض الفيلم في نفس الوقت ، فربما كان ضياء الدين داري نفسه قد أتيحت له الفرصة للاستفادة بشكل أفضل من تجربة صنع هذا الفيلم من خلال تحليله .. يجب أن يكون للفيلم “قبعة بهلوي” في عمله المقبل. عندما يتم إنشاء عمل ، يجب على الجمهور رؤيته حتى نفهم ما قمنا به. في بعض الأحيان قد نكون قد ارتكبنا خطأ ندركه في هذه المرحلة ونحاول تصحيحه. من ناحية أخرى ، فإن العمل الذي لا نتخيل مدى شعبيته سيصبح فجأة نلاحظ نقاطه الإيجابية. لسوء الحظ ، لم تتح لـ “أنا وديبوراه” فرصة البث خلال حياة منشئه.
كما قال هذا المصور السينمائي عن سبب طول عملية عرض الفيلم: لا أعرف الكثير عن هذا الموضوع ولست على علم بالمسائل الإدارية المتعلقة بمراجعة الفيلم وتوزيعه. عند الانتهاء من تصوير الفيلم وتحريره ، شرعنا في تصحيح اللون الأولي في نفس الوقت ، وحتى إعادة تصحيح اللون تم إجراؤه في نفس الوقت على سلبيات الفيلم ، ولكن لم يتم تشغيله بعد ذلك. ! المثير للاهتمام أن الفيلم أنتج بالتلفزيون ، لكنه أنتج على شكل فيلم. يبدو أن هذه القضية جعلت نتيجة العمل غير معروفة ولم يكن واضحًا ما إذا كان الفيلم سيُعرض في دور السينما أم مجرد بث تلفزيوني. طوال هذا الوقت ، ظللنا نفكر في أن الفيلم على وشك الإصدار ، ولم نعتقد أبدًا أن فيلمًا بتكليف من Sedavasima لمخرج سينمائي سيواجه هذه المشكلة. بطبيعة الحال ، كان الترتيب الأولي أمرًا مدروسًا جيدًا ، وكانت هذه المسألة غريبة جدًا بالنسبة لي لدرجة أنه حتى في هذه السنوات ، لم يثر السؤال عن سبب عدم إصدار هذا الفيلم!
وأضاف: “عندما انخرطت المجموعة بأكملها في مسلسل” بهلوي هات “لم أعد معهم ، ويبدو أن هذا الفيلم قد نسي أيضًا. أصبح من المعتاد في السينما الإيرانية أن يتم أحيانًا إخراج الأفلام في وقت متأخر جدًا. ومن الأمثلة البارزة فيلم “بانو” الذي صدر بعد 5 أو 6 سنوات من إنتاجه. لقد مررنا بالعديد من التجارب الأخرى واعتدنا عليها قليلاً. أحيانًا يتخذ المسؤول قرارًا وتذهب مجموعة لتنفيذه ، ولكن عند تغيير ذلك المسؤول يعتقد المسؤول التالي أن العمل غير صحيح ويقرر تطبيق التصحيحات عليه ، وهذا الأمر يتسبب في فقد العمل الأصلي لتوحيده. . ليعطي
وأكد منصوري أنه لم يشاهد بعد النسخة الرقمية لـ Me and Deborah: لقد شاهدت الفيلم مرة واحدة فقط في ذلك الوقت ، واليوم لا بد لي من مشاهدته مرة أخرى لأحكم عليه بشكل صحيح. لا أعرف مدى نجاح الفيلم. ربما تم تعديل بعض أجزاء منه ، لكنني لا أعرف شيئًا عن ذلك. مثل المتفرج العادي ، يجب أن أشاهد العمل الذي قمنا به منذ 16 عامًا.
المواقع التي أصبحت رمادًا!
قال عن حداثة “أنا وديبوراه” بعد هذه الفترة الطويلة من الإنتاج للجمهور اليوم: عندما يكون للفيلم موضوع اجتماعي وسياسي ، في وقت إنتاجه ، هناك قضايا في المجتمع والعالم أن الفيلم مصنوع بما يتماشى مع. لهذا السبب ، يبدو الفيلم جديدًا جدًا إذا تم مشاهدته في نفس الوقت. يبحث المخرج عن المحتوى والمفهوم الذي شعر أنه يجب أن يتناوله في فيلمه. قد تستغرق بعض القضايا وقتًا أطول وتكون صحيحة وفعالة على المدى الطويل ، ولكن عندما يتم إنتاج فيلم مثل الوقت الحاضر ، ولكن بعد 20 عامًا ، يُلاحظ أنه حتى طرازات السيارات ، وظهور الناس ، و تغيرت المساحات فيه ، هذا في التواصل ، الجمهور يؤثر. خاصة وأن حكاية فيلمنا تحكي باللبنانية التي لم يبق منها اليوم أثر للبنان! تحولت العديد من المواقع التي تراها في هذا الفيلم إلى رماد اليوم بسبب انفجار الرصيف نفسه في لبنان.
وتابع منصوري: نفس الأطفال اللبنانيين الذين صنعنا الفيلم معهم في ذلك الوقت ، إذا شاهدوا الفيلم اليوم ، فإنهم بالتأكيد سيبكون أكثر من محتوى الفيلم بسبب الظروف البصرية التي كانت سائدة في لبنان في ذلك الوقت. المشاهد العادي لا يستثنى من هذه القصة. بعد كل شيء ، يتعامل الجمهور الإيراني أيضًا مع مساحات وعصور في الفيلم مرت 16 عامًا. بطبيعة الحال ، إذا كانت قصة الفيلم لا تزال فعالة ، يبدو الأمر كما لو أننا نعرض فيلمًا تاريخيًا نريد الاعتماد عليه اليوم ؛ هذا استخدام غير سينمائي لفيلم.
وأكد مخرج فيلم “أنا وديبوراه”: إذا تم عرض هذا الفيلم في وقته ، لكان له تأثير أكبر لأنه حتى بنيته ونصه تم تعديلهما مع الحوارات الاجتماعية في ذلك الوقت. إذا شاهدنا فيلم “هامون” اليوم ، فهل سيكون له نفس التأثير علينا كما كان عند صنعه؟ بطبيعة الحال ، لم يعد له هذا التأثير ، بينما يظل الفيلم مناسبًا. إذا لم نعرض كل فيلم ثمين صنع في إيران في وقته الخاص وبثه عن بعد ، فسننظر إليه كما لو كنا نشاهد فيلمًا قديمًا.
وأوضح أيضًا القضايا التي أثيرت في قصة “أنا وديبوراه”: في هذا الفيلم ، لدينا قصة تجسس وقضايا إرهابية. كما أن لديها قصة حب وهناك العديد من الموضوعات الأخرى في هذا الفيلم. في وقته ، كان من الممكن أن يكون هذا الفيلم فيلمًا دعائيًا للبلاد ويظهر إيران والإيرانيين للعالم بطريقة مختلفة. اليوم ، ومع ذلك ، قد لا تتمتع بنفس القوة كما كانت من قبل. اليوم ، يمكن إضافة الهوامش إلى نص الفيلم. لكن في تلك الأيام ، لا بد أن النص كان على الهامش.
يُعرض فيلم “أنا وديبوراه” للمخرج سيد ضياء الدين داري ، اليوم الاثنين 13 يوليو ، الساعة 15:00 على قناة Se Sima.