مراجعة قصيرة لكتاب الجنة الثمانية. مقتطف من كلستان سعدي “

وبحسب دائرة التعليم في وكالة أنباء فارس ، في التقويم الرسمي لبلدنا ، يتم تسمية الأول من مايو بيوم “ذكرى السعدي”. شاعر إيراني ناطق بالفارسية يلقب بـ “سيد الكلام” من قبل الأدباء ، وجمعت أعماله في كتاب السعدي ، بما في ذلك كلستان في النثر ، وكتاب البستان على شكل المثنوي ، وكذلك السوناتات. فيما يلي بمناسبة ذكرى الشيخ عجل السعدي شيرازي قمنا بعمل مراجعة موجزة لأحد الكتب وهو مقتطف من كلستان سعدي ونشر في مركز التنمية الفكرية للأطفال والمراهقين.

أصدر مركز التنمية الفكرية بجهود د. حسن ذو الفقاري الكاتب والباحث الأدبي الإيراني كتابا بعنوان “ثمانية سماء؛ قام بتجميع ونشر اختيار جولستان السعدي ، حيث يمكننا رؤية وصف وشرح الكلمات والنقد ومراجعة وتحليل محتوى وهيكل وجماليات قصص السعدي وكلماتها.

في هذا الكتاب ، تم تقديم 105 قصة ومقدمات ، كما تم تضمين نصائح حولها في النص. في بداية الكتاب ، سوف تتعرف على حياة السعدي وأعماله ورواياته ، بالاعتماد على قصص هذا الشاعر ، كما يتم اقتباس مجموعة مختارة من آراء وأفكار علماء السعدي في هذا العمل.

اختار المترجم أسماء لقصص كلستان. الكتاب مقسم إلى ثمانية فصول ، وفي بداية كل فصل ، يتم عرض بنية المحتوى ومحتوى ذلك الفصل. يقدم المترجم أحيانًا أمثلة على أعمال سعدي الأخرى لإثبات المحتوى المذكور. كما تم اختصار بعض القصص الطويلة ومعظمها محذوفات متعلقة بالقصائد العربية.

ورد في جزء من هذا العمل ، وهو الفصل الرابع من الكتاب ، وهو نظرة على قصة “الشاعر المسكين وأمير دزدان”:

الشاعر الذي أغضبه أمير دزدان يحرر نفسه بتوضيح نقطة. طبعا الخطأ الأول وقع من الشاعر الذي امتدح اللصوص واللصوص وشعر المجهول وذاق ضياعهم وندمهم ، وكانت الفرحة الوحيدة في هذه القصة الحلوة هي التي أعطاها اللصوص الذين جعلوهم سعداء. سلوك وكلمات الشاعر المسكين.

كتاب “الجنة الثماني؛ نُشرت مختارات لكلستان سعدي “بعدد 3000 نسخة و 405 صفحات في متاجر كانون أو نظام مبيعات DJ كانون عبر الإنترنت في العنوان www.digikanoon.ir يمكن شراؤها.