وكالة مهر للأنباء: انتقد منتقدو جائزة الأدب ملصق مهرجان “فجر” السينمائي | إيران وأخبار العالم
وبحسب وكالة مهر للأنباء ، نقلا عن العلاقات العامة بالبرنامج ، تم بث الحلقة الأولى من مسلسل “سينما ملات” بمناسبة مهرجان فجر السينمائي الأربعين مساء 3 فبراير ، على شبكة شهار سيما. استضاف هذا البرنامج في جزئه الأول مرتضى علي عباس ميرزائي ، مخرج فيلم “بيروت” وبهنام أبو القاسمبور المخضرم في كرة القدم في بلادنا.
أود أن أصنع فيلما سياسيا
وصف مرتضى علي عباس ميرزائي ، مخرج فيلم “بي رو” ، وهو أول فيلم يُعرض في الدورة الأربعين لمهرجان فجر السينمائي ، كيف تعرّف على فن السينما: أصبحت مهتمة بالسينما بالأفلام التي رأيتها طفل. كانت عائلتي تحب السينما.
وأضاف: “الفيلم يشبه الحياة وأثناء مشاهدته علينا أن نعود إلى الوراء وننظر إلى الماضي ، لكن لا ينبغي أن ننظر إلى الماضي كثيرًا حتى نصبح بائسين”.
قال مخرج فيلم “بيرو”: “كان فيلمي الطويل الأول هو Isolation”. مثلكم ، أنا لا أفهم العلاقة بين عملي وبعضنا البعض ، لكن في كل أفلامي كنت أنا نفسي وحاولت ألا أدفع لأحد ، لكن أعمالي أنتجت بصيغ مختلفة لأنني أحب التجربة. أود أن أصنع فيلماً سياسياً وأعرف القصة الآن. قد تكون مهتمًا بمعرفة أنني أحاول صنع هذا الفيلم منذ 10 سنوات.
وصرح عباس مرزائي: رغم أن البعض يعتقد أن فيلم “وقح” ليس عملاً مستقلاً ، إلا أن هذا الفيلم مستقل في الفكر والفكر والأداء ، طبعاً كانت مؤسسة الفارابي مستثمرة له. تابيش ومؤسسة الفارابي ملتزمان بدعم صانعي الأفلام الشباب.
قال بهنام أبو القاسمبور ، المخضرم في كرة القدم: لم يكن لدي فن السينما ولست مهتمًا جدًا بهذا المجال ، لكن صديقي العزيز بيجمان جمشيدي مهتم جدًا بالسينما وهو ناجح في هذا المجال. 90٪ من لاعبي كرة القدم كانوا من الفقراء. تحمل بيرانفاند أيضًا العديد من الصعوبات لتحقيق هدفه. سدد ركلة جزاء لكريستيانو رونالدو وهذا حلم كل لاعب. تألق بيرانفاند في كرة القدم وسرعان ما وصل إلى هدفه.
ثم ذكر عباس مرزائي علي أنصاريان وقال: علي أنصاريان كان شبيهاً بكرة القدم. كنت أستشيره في بعض الأحيان. أظهر بيجمان جمشيدي أيضًا أنه ممثل جيد جدًا. لم يتعلم اتخاذ قرارات خاطئة. بشكل عام ، يعرف لاعبو كرة القدم الكاميرا جيدًا.
وقال مخرج “بيرو”: “فيلم وثائقي عن علي بارفين أنتج منذ سنوات عديدة وقمت بتحريره”. في ذلك الوقت ، أدركت أن علي بارفين كان يوجه طاقم الفيلم بشكل صحيح.
اهتمام بيجمان جمشيدي بالكاميرا من زملائه في الفريق
أكد أبو القاسمبور أيضًا كلام عباس ميرزائي ، وقال: كان مستوى ذكاء بيجمان جمشيدي مرتفعًا وعندما لعبنا كرة القدم معًا كان يخبرني أنني سأمرر لك ، وعندما تسجل هدفًا ، سآتي وأضع يدي على رقبتك لأخذ الكاميرا الخاصة بي.
عباس مرزائي يعتذر للصحفيين مرة أخرى
سأل المذيع عباس ميرزائي عن مشكلتك مع المراسلين فأجاب: ليس لدي مشكلة مع المراسلين لكن منذ 3 سنوات كنت غاضبًا وتحدثت بشكل سيء مع المراسلين ، لكن فيما بعد اعتذرت لهم في أماكن مختلفة وأنا ما زلت أعتذر.
انتقاد حكام جائزة الأدب الفارسي على ملصق مهرجان فجر السينمائي الأربعين
وعقد الجزء الثاني من البرنامج بحضور مهدي صالحي سكرتير جمعية التحرير والهجاء ، وأمير عبد الله زاده الأستاذ الجامعي. هؤلاء الأشخاص أعضاء في لجنة تحكيم جائزة الأدب الفارسي للأفلام المشاركة في مهرجان فجر السينمائي الأربعين.
شرح مهدي صالحي كيف يعمل حكام جائزة الأدب الفارسي للأفلام: يعتقد بعض الناس أننا نمنح الأدب والشعر ، لكن هذا ليس هو الحال. تستند هذه الجائزة على سبعة مبادئ. على سبيل المثال ، أحد هذه المبادئ هو إتقان الناس للغة الفارسية والمفردات. على سبيل المثال ، نفكر في مدى قدرة الممثل على التعامل مع لغة الفيلم. يقوم العديد من ممثلينا بإيقاف الجمل مؤقتًا التي تشير إلى أنهم ليسوا على دراية باللغة.
قال سكرتير جمعية التحرير والتهجئة: الفارسية واللورية والكردية وغيرها هي لغات فارسية ، لكن من المهم مدى قوتنا في التعامل معها. نحن لا نهتم بقدرات لهجاتنا المحلية. لقد أهملنا هذه القدرات ويبدو أنه لا يوجد من يلفت انتباهنا إليها.
عبد الله زاده اعتبر ملاءمة كلام الفيلم مع المشهد السينمائي وعنصر السينما مهم جدا في منح جائزة اللغة الفارسية لفيلم.
في جزء آخر من البرنامج ، قال محكم جائزة الأدب الفارسي: في رأي لجنة التحكيم ، اختيار الكلمات المتخصصة للوظيفة أو الطبقة الاجتماعية هو معيار آخر يشير إلى بحث كاتب السيناريو للحصول على لغة مناسبة وصحيحة.
وقال: “أحيانًا يكون من الصعب ترجمة عناوين أفلام بلدنا إلى لغات أخرى ، فمثلاً كانت ترجمة عنوان فيلم” سباحة الفراشة “صعبة ، وقبل مخرج الفيلم هذا الاعتراض وغير الترجمة. ” المثالي هو أنه إذا كان هناك غموض في اسم مثل سباحة الفراشة ، فيجب اعتبار الترجمة منعشة.
حدد صالحي أحد معايير منح جائزة اللغة الفارسية لفيلم على النحو التالي: يجب أن يكون استخدام اللغة في الأفلام منطقيًا ومنطقيًا. جمهور مسلسل “مختارنامه” وأنا أعلم أننا في هذا المسلسل واجهنا مشاهد استخدمت فيها اللغة بطريقة غير عقلانية ، فمثلاً سمعناهم يقولون “ما رأيكم بالعنب”!
قال: “لقد شاهدت فيلم” شادروفان “. يظهر هذا الفيلم أن اللغة قضية اجتماعية.
قال بير من جمعية التحرير والتهجئة: “لم يكن لدينا حوار سينمائي دائم وعقوبة منذ سنوات”. هذا يعني أننا لا ندرك أن للغة إمكانيات يمكننا استخدامها.
يبدو أننا مع هذا الملصق نريد أن نقرأ “فتح” المهرجان
ثم خاطب صالحي ملصق المهرجان وقال: أنا وزملائي ننتقد ملصق مهرجان فجر السينمائي الأربعين. الرقم 4 الآخر في هذا الملصق هو عربي وليس فارسي. من ناحية أخرى ، وصل مهرجان فجر السينمائي إلى موسمه الأربعين ، ومن حيث رمزيته ، يجب أن يكون لسيمرغ تأثير أكبر ، لكننا لا نرى سوى نهاية ذيله في الملصق ، وكأننا نريد قراءة فتاحة. المهرجان مع هذا الملصق.
وقال صالحي: “العام الماضي منعنا من حضور مهرجان فجر السينمائي بسبب قسوة ما ، لكننا منحنا فيلم” هندي “في المهرجان السابع والثلاثين وفيلم” الشمس “في المهرجان الثامن والثلاثين”.
وانتقد نعمة الله سعيدي وسعيد قطبيزاده في الجزء الثالث من البرنامج فيلمي “الخارج” و “الرجل الخاسر”.
وانتقد نعمة الله سعيدي فيلم “بير” على النحو التالي: لم أكره فيلم “بير” طبعا هذا الفيلم لم يكن حرجا. “الخارج” كان طفرة. يبدو أن لدينا أزمة موضوع في السينما الإيرانية ، أي أن المخرجين عادة ما يتجهون إلى الموضوعات التي يبدو أنها عانت كثيرًا لأن السينما لدينا تتعارض مع موضوعات Alken الحالية ، لكن فيلم “Beyro” فعل شيئًا جديدًا من حيث الموضوع -العثور على. هذا الفيلم لديه مواضيع إيجابية جيدة. يقترب فيلم “Beyro” أحيانًا من الجانب الملحمي للسينما. هذا الفيلم لم يحرم الموضوع ، لكنه لم يحقق حقه بأي حال من الأحوال.
سعيد جوتبيزاده اعتبر “بيرو” فيلم ليس له قصة وكل مواقفه في ظهور سيرة بيرانفاند. على عكس العديد من الأفلام الرياضية التي تم إنتاجها في العالم ، فإن هذا الفيلم لا يتمتع بإبداع ولا إسراف.
وقال الناقد السينمائي: “إن المواقف التي تشكلت في فيلم” الخارج “لإظهار الواقع هي التي تم استبعادها. يجب أن تكون البطولة من وظائف العلامات الفردية. كل شيء كليشيهات في “الخارج” ولا أعتقد أن أي شخصيات بشرية يتم تشكيلها في الفيلم.
نعمة الله سعيدي ، مؤكدا أن “بيرو” فيلم للمراهقين ولا ينبغي اعتباره فيلما للبالغين ، قال: “أود أن يرى أطفالي” بيرو “ليدركوا أن الأمر يتطلب مجهودا كبيرا لتحقيق أهداف عظيمة. سحبت. هذا الفيلم مشهور.
وقال سعيد قطبيزاده: “أعتقد أن فيلم” بيروت “يجب أن يعاد صياغته عند طرحه”. أنا أحترم شخصية بيرانفاند ، لكن يجب أن يتم تشكيل انعكاس شخصيته في السينما بعناية أكبر.
تم إصلاح كل عيوب “جرح العمل” في فيلم The Loser Man
كما قال عن فيلم “الرجل الخاسر” للمخرج ماهدافيان: “عمل ماهدافيان لم أكن أتخيله”. عندما ذهبت لمشاهدة فيلم “Loser Man” ، ظننت أنني سأواجه عملاً ضعيفًا آخر في مسيرة Mahdavian.
وأضاف هذا الناقد السينمائي: إن الفقر المدقع للسينما الإيرانية هو نقص النوع. حاول ماهدافيان أن يقيم علاقة جيدة مع الأنماط المرغوبة في فيلم “الرجل الخاسر” بكل ما هو متاح من اعتبارات. تم إصلاح كل عيوب فيلم “Loser Man”. نوير لديه نظرة متشائمة للمجتمع ، ومهداويان جعله محقًا في إيرنته.
قال نعمة الله سعيدي: “قبل إنتاج مسلسل زخم كاري ، كان لدي اهتمام خاص بنوع الأعمال المهدوية”. يبدو أن مهدويان كان يعرف هذا المجتمع ، لكنه الآن ينأى بنفسه عن هذا المجتمع خطوة بخطوة.
وقال قطب زاده في النهاية: حبكة الميلودراما لفيلم “الرجل الخاسر” ضعيفة.
البرنامج السينمائي “Cinemamelt” ، من تحرير سجاد مهرجان وإنتاج سيد إحسان حسيني ، ويؤديه وحيد روناغي في نفس وقت مهرجان فجر السينمائي الأربعين ، يذاع كل ليلة من الساعة 11 مساءا حتى 1 صباحا على القناة الرابعة. سيتم إعادة بث البرنامج على شبكة Chahar من الساعة 3 إلى 5 مساءً.