دانش و فناوریموبایل و تبلت

جدیدترین ویژگی Kindle آمازون مطالبی را که می توانید بخوانید گسترش می دهد


برای طولانی ترین زمان، من یک خواننده سرسخت کتاب های فیزیکی بودم. در حالی که من از آن آگاه بودم کتابخوان های الکترونیکی مانند کیندل، من آنقدر به خواندن کتاب‌ها به صورت فیزیکی عادت کرده بودم و از جمع‌آوری آن‌ها لذت می‌بردم که در ابتدا فکر می‌کردم کتاب‌خوان الکترونیکی برای من مناسب نیست. این بود تا زمانی که من دریافت کردم اولین کیندل من کتابخوان الکترونیکی در طی یک فروش در اوایل سال جاری که متوجه شدم خواندن کتاب در کتابخوان الکترونیکی به لطف نمایشگر E Ink و قابلیت حمل آن، در واقع تجربه بسیار بهتری از آنچه فکر می‌کردم است.

بخش قابل توجهی از تجربه Kindle، فروشگاه Kindle است که به شما امکان می دهد طیف گسترده ای از کتاب ها را جستجو کرده و خریداری کنید که می توانند بر روی کتابخوان الکترونیکی Kindle یا کتابخوان خوانده شوند. برنامه Kindle در دستگاه تلفن همراه شما در حالی که فروشگاه Kindle در حال حاضر میزبان میلیون‌ها کتاب برای انتخاب است، به نظر می‌رسد آمازون می‌خواهد مطالبی را که می‌توانید در Kindle خود بخوانید، حتی بیشتر گسترش دهد، با ویژگی جدیدی که در حال ارائه به نویسندگان است. ترجمه کیندل.

این ویژگی که در حال حاضر برای نویسندگان انتشارات Kindle Direct (KDP) در نسخه بتا است، یک سرویس ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی است که نویسندگان را قادر می‌سازد کتاب‌های الکترونیکی خود را در سراسر جهان به چندین زبان به اشتراک بگذارند. بنابراین اگر نویسنده‌ای چیزی به انگلیسی بنویسد، می‌تواند آن را با استفاده از Kindle Translate به زبان دیگری نیز منتشر کند تا به مخاطبان بیشتری دست یابد.

Kindle Translate در حال حاضر از ترجمه بین انگلیسی و اسپانیایی و همچنین از آلمانی به انگلیسی پشتیبانی می کند. آمازون بیان می‌کند که «خوانندگان می‌توانند منتظر عناوین تازه ترجمه‌شده با معرفی زبان‌های بیشتر باشند،» که نشان می‌دهد با ادامه توسعه آمازون، زبان‌های بیشتری به Kindle Translate اضافه خواهند شد.

آمازون در گزارشی اعلام کرد: «با کمتر از 5 درصد عناوین موجود در Amazon.com به بیش از یک زبان، Kindle Translate فرصت هایی را برای نویسندگان ایجاد می کند تا به مخاطبان جدید دست یابند و درآمد بیشتری کسب کنند. پست وبلاگ.

دقت یک نگرانی کلیدی برای Kindle Translate خواهد بود

هر کتابی که با Kindle Translate ترجمه شود به وضوح در فروشگاه Kindle برچسب گذاری می شود

مانند هر سرویس ترجمه هوش مصنوعی، دقت Kindle Translate برای بسیاری از مردم یک نگرانی کلیدی خواهد بود. به گفته آمازون، هر کتابی که از خدمات ترجمه هوش مصنوعی خود استفاده کند، «قبل از انتشار به‌طور خودکار از نظر دقت ارزیابی می‌شود» و نویسندگان می‌توانند ترجمه‌های تکمیل‌شده را پیش‌نمایش یا به‌طور خودکار منتشر کنند.

به طور خاص برای نویسندگان، سرویسی مانند Kindle Translate می تواند مفید باشد، زیرا هزینه ترجمه حرفه ای یک کتاب معمولاً بسیار گران است. مزیت اصلی این است که Kindle Translate رایگان است و نویسندگان می توانند به راحتی از طریق پورتال KDP برای ترجمه عناوین، تعیین قیمت و انتشار آنها به این سرویس دسترسی داشته باشند.

روکسان سنت کلر، نویسنده مستقل در یک مقاله گفت: “برای دهه ها، نویسندگان مستقل نتوانسته اند راه حلی مقرون به صرفه و قابل اعتماد برای ترجمه به زبان خارجی بیابند. با خدماتی مانند Kindle Translate، ما می توانیم به راحتی داستان های خود را به مخاطبان بین المللی گسترده ای برسانیم – یک پیروزی برای نویسندگان و خوانندگان.” پست وبلاگ آمازون.

… موفقیت Kindle Translate در نهایت به این بستگی دارد که آیا ترجمه ها واقعاً خوب هستند یا خیر.

برای خوانندگان، هر کتابی در فروشگاه Kindle که با استفاده از Kindle Translate ترجمه شده باشد، به وضوح به این عنوان برچسب زده می‌شود، بنابراین می‌دانید که هوش مصنوعی در آن نقش داشته است. علاوه بر این، پیش‌نمایش‌هایی از ترجمه در دسترس خواهد بود که به شما این امکان را می‌دهد تا خودتان قضاوت کنید که آیا کیفیت ترجمه خوب است یا خیر.

من معمولاً در مورد هر چیزی که به هوش مصنوعی مربوط می شود مردد هستم، اما می توانم ببینم Kindle Translate چگونه می تواند یک نیروی خوب باشد. اگر کتاب‌های بیشتری را در اختیار خوانندگان قرار دهد و به نویسندگان مستقل کمک کند، آن را یک برد می‌دانم. با این حال، موفقیت Kindle Translate در نهایت به این بستگی دارد که آیا ترجمه ها واقعاً خوب هستند یا خیر. آمازون نوع LLM (مدل زبان بزرگ) را که برای تقویت کیندل ترنسلیت استفاده می کند و همچنین نحوه آموزش آن را به اشتراک نگذاشته است. این فقط یک حدس و گمان از طرف من است، اما از آنجایی که Kindle Translate در حال حاضر فقط از ترجمه انگلیسی به اسپانیایی و آلمانی به انگلیسی پشتیبانی می کند، ممکن است نشان دهد که آمازون زمان خود را برای توسعه این امر صرف می کند تا اطمینان حاصل کند که از تولید شیب هوش مصنوعی جلوگیری می کند.



منبع

دیدگاهتان را بنویسید

دکمه بازگشت به بالا