باسدشت فريدون إسماعيلي/ فنان العصر الذهبي للإذاعة المظلوم – وكالة مهر للأنباء إيران وأخبار العالم

وبحسب ما نقلته وكالة مهر للأنباء نقلاً عن العلاقات العامة للشبكة الوثائقية، أقيم حفل تكريم فريدون إسماعيلي فنان الإذاعة والدبلجة المخضرم وإزاحة الستار عن الفيلم الوثائقي “فريدون برادر منوشهر” يوم 2 ديسمبر في مركز أرسباران الثقافي. . فيلم “فيدون برادر منوشهر” من إنتاج وإخراج أبو الفضل توكلي، وهو صورة شخصية لفريدون إسماعيلي، أحد الشخصيات الرائدة في مجال الصوت والدبلجة، ويستعرض حياته الشخصية والمهنية.

في بداية هذا الحفل قال فريدون إسماعيلي نقلاً عن ذكرى محمد رضا شجريان: أتذكر عندما كنت أذهب إلى الفصل لتعلم الخط، كان ميرخاني هو مدرس الخط الخاص بي. كما تعلمت الغناء تحت إشراف الأستاذ مهرتاش. في ذلك الوقت، عندما كنت قد بدأت للتو دروس الغناء، كان صديقي العزيز محمد رضا شجريان قد أنهى الدورة. أتذكر أن كلا من البروفيسور ميرخاني والبروفيسور مهرتاش يتذكرانه جيدًا. الليلة أريد أن أقوم بأداء أغنية في ذكرى شجريان.

وأضاف هذا الفنان المخضرم: كل الفنانين يستحقون التقدير وأنا أتلقى هذه الهدية نيابة عنهم.

ضيف آخر لهذا الحفل كان ميكائيل الشهرستاني الذي قال: عندما دخلنا أنا وزملائي إلى الإذاعة بعد اجتيازنا امتحاناً مرهقاً، حاولوا فصلنا عن كبار السن في الإذاعة. وأنا كنت ممن عارض هذا الموضوع وتساءلت لماذا يجب أن يكون بيننا وبينهم مسافة ولا نعمل معهم؟ وطبعا تدريجيا وجدت هذه المسافة تقل ويشرفني أن أكون في خدمة أساتذة مثل السيد مقبلي والمرحوم صدر الدين شجرة وغيرهم. وبطبيعة الحال، فإن الكثير من هؤلاء الأحبة لم يعودوا معنا، وهنا لا بد لي من أن أذكر السيد رامين فرزاد، الذي لم يكن مجرد ممثل، بل كان فناناً بكل معنى الكلمة.

وتابع: أتذكر عندما كنت أتابع نشاطي الإذاعي بشكل جدي، دخلت أيضًا مجال الإخراج. لقد أردت حقًا الاستفادة من خبرة ومعرفة كبار السن؛ في هذه الأثناء كان مكان البروفيسور فريدون الإسماعيلي شاغراً. تواصلت معه؛ قيل لي إنه يفضل عدم النشاط بعد الآن ووقف تعاونه. عندما استفسرت أكثر، اكتشفت أنهم كانوا غير محترمين على ما يبدو ولهذا السبب لا يحبون العمل في الراديو واتجهوا إلى الدبلجة. وكان من ندمي هذا، وكنت أقول لماذا يجب أن يكونوا بعيدين عن موطنهم الأول ولا ينبغي لنا أن نستفيد من تجاربهم.

وقال أبو الفضل توكلي مخرج الفيلم الوثائقي “فريدون بارادار منوشهر” في هذا السياق: أشكر السيد فريدون إسماعيلي على السماح لي بخدمته وعمل فيلم وثائقي عنه. الفيلم الوثائقي “فريدون بارادار منوشهر” هو أحد الأعمال التي كان ينبغي أن أقوم بها عاجلاً، ومن ناحية أخرى، كان من الضروري جداً أن أقوم بها. والسبب في ذلك هو أن فناني الراديو الأكبر سناً كانوا أقل ظهوراً وأقل شهرة بالاسم.

وأضاف: لقد قام الأستاذ الإسماعيلي بأعمال مهمة جداً في الإذاعة. لكن قلة من الناس يعرفون أن هذه الأعمال الإبداعية هي نتيجة لجهوده. العديد من المشاهد التي لا تنسى التي سمعناها هي من جهود الإسماعيلي. لقد كان من واجبي أن أصنع فيلماً عنه وأنا سعيد بحدوث ذلك. كلما دخلنا إلى راديو آرك، كانت الكاميرا معنا وزملاء الراديو يرحبون بنا للغاية، بل ويوقفون برامجهم لبضع دقائق حتى نتمكن من القيام بأمرنا.

وفي جزء آخر من الحفل ذكر الفارسي المنتج القديم للإذاعة: عمر الإذاعة في بلادنا 83 عاماً. بدأت الإذاعة عملها في بلادنا في 4 مايو 1319، وقد مضى عليها الآن 83 عاماً. يمكن تقسيم هذه الحياة التي تمتد لحوالي 8 عقود إلى قسمين؛ العصر الذهبي للراديو هو أربعينيات القرن الرابع عشر. في ذلك الوقت، لم يكن التلفزيون منتشرًا على نطاق واسع، وكانت الإذاعة هي المسيطرة في جميع أنحاء البلاد. وبطبيعة الحال، اختار الناس الراديو ليس كوسيلة الإعلام الوحيدة، بل كوسيلة شاملة.

وقال: إن السيد الإسماعيلي من الفنانين الذين دخلوا الإذاعة في هذا العقد الذهبي. موهبته تستحق الثناء. لديه صوت خاص ويعرف وظيفته جيدًا. ولهذا السبب تمكن من أن يصبح أحد أكثر الشخصيات تأثيراً في الإذاعة بين جميع أساتذة تلك الأيام.

قال هذا الفنان المخضرم: في الإذاعة، كان لي الشرف أن أكون تلميذاً لأولئك الذين، بالإضافة إلى قدراتهم في مختلف المجالات، علموا التواضع لطلابهم. لقد تعلمت أنا ومعاصريني بحضور هؤلاء الأساتذة أنه ينبغي لنا أيضًا أن نضع القضايا الأخلاقية على رأس جدول أعمالنا. كان لي الشرف بخدمة السيد الإسماعيلي في عدد من البرامج الإذاعية، وقد منحني بلطف وسخاء الفرصة لأكون مساعداً له. لقد تعلمت منه الكثير من النصائح وأنا فخور بأنه من قدامى المحاربين. أنا أعتبر نفسي تلميذاً للسيد الإسماعيلي. إنه محبوب ومضطهد في نفس الوقت؛ نظرا لأنه في هذه السنوات لم يقام أي احتفال على شرفه.

وفي نهاية الحفل قال الفنان القدير محمد علي ديباج: أعرف السيد الإسماعيلي منذ 40 عاماً وكنا زملاء في وحدة الدبلجة التلفزيونية. إنه فنان نبيل للغاية وذو خبرة وغير متحيز وقام دائمًا بعمله بأفضل طريقة. هذه الصفات الأخلاقية الإيجابية جعلت اهتمامي وإخلاصي له يزداد يومًا بعد يوم. وطبعاً للأسف لم أكن في خدمته في الإذاعة وتعاوننا يعود إلى مجال الدوبلاج. آمل أن يستمر وجود هؤلاء الأحباء إلى الأبد وأن يخدموا الثقافة والفن الإيرانيين لسنوات عديدة.

وفي ختام هذا الحفل بحضور ميكائيل شهرشتاني، محمد علي ديباج، علي همت موميواند، شيرين سيفراد، شهراد بانكي، أمير بهرام كافيانبور، كاسرا كياني، حسين خداداد بيجي، علي رضا فرزي (منتج إذاعي سابق)، باباك أشكوبوس، وتم تقديم كمران مالكي وحسين جوادي ومحبي فن الدبلجة والصوت للقناة الوثائقية وشهادة تقدير من مدير القناة لفريدون إسماعيلي وتم تقدير نصف قرن من النشاط الفني لهذا المخضرم في الإذاعة.