“الجدران تتحدث” هي علم اجتماع الثورة الإسلامية

وبحسب وكالة أنباء فارس ، فقد حضر حفل إزاحة الستار عن كتاب “الجدران تتكلم” عمرو الله فرهادي أردكبان ، وحجة الله أيوبي ، أمين عام اللجنة الوطنية لليونسكو – إيران ، ومحمود الشلوي ، القائم بأعمال نائب وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي ، يونس. شُكرخة أستاذ الاتصال والإعلام ، سيد غلام رضا كاظمي دينان ، أستاذ الاتصال ، ماجد عباسي ، أستاذ التصميم الجرافيكي ، إحسان أغاي ، مدير متحف الفن المعاصر ومجموعة من أهل الثقافة والفن ، أقيم مساء الثلاثاء. 18 أكتوبر 1400 في سينماتك متحف الفن المعاصر.

في بداية البرنامج رحب مدير متحف الفن المعاصر إحسان أغاي بالمشاركين وأعرب عن أمله في أن يستمتع الجميع بكتاب فرهادي.

رائحة التعاطف في الكتاب

وقال يونس شكرها ، أستاذ علوم الاتصال والإعلام ، في الحفل: “إنه يوم جيد وأنا سعيد”. لأن نشر هذا الكتاب كان حباً كبيراً للجنة الوطنية لليونسكو – إيران ويمكن رؤية التضامن فيه ويمكن أن تشم رائحة التعاطف منه.

وقال يونس شكرها ، أستاذ علوم الاتصال والإعلام ، في الحفل أيضاً: “إنه يوم جيد وكنت أسعد وأسعد بكتابة مقال للأستاذ فرهادي”.

وتابع: إن نشر كتاب الأستاذ فرهادي كان حبا كبيرا للجنة الوطنية لليونسكو ورائحة التعاطف تتجلى فيه.

وأكد مدير قسم الاتصالات والإعلام في اللجنة الوطنية لليونسكو – إيران: الأستاذ شجريان قال دائمًا إن نجاح الأوركسترا لا يقتصر على ضبط الآلات فحسب ، بل أيضًا في ضبط القلوب.

وتابع شكرخه: الكتاب مبني على التعاطف المطلق والكتاب مثل أمر الله نجيب. في الوقت نفسه ، يتميز بتصميم بسيط وطباعة ورأس جميل.

وأوضح: “هذا الكتاب مهم وسيترجم بلا شك”. كما أن مقال ماجد عباسي (أحد الأساتذة في مجال الجرافيكس) مقروء جدًا في هذا الكتاب. تحتوي مقالة يوريك كريم مسيحي (مؤلف ومصور وناقد فني) أيضًا على نقاط مهمة في هذا الكتاب وهي علامة سيميائية للصور.

وقال أستاذ الإعلام “من وجهة نظري أمر الله وهذا الكتاب يشبهان وحدة فك الشفرات”. لقد رأينا جميعًا وأقراني هذه الجدران ، لكن تصويرها مختلف.

وفي إشارة إلى أعمال المرحوم مرتضى مميز ، ذكر شكرها: يوجد الآن مستند على المنضدة يحتوي على رسومات بداخله ؛ تصور الناس الثورة مرة في السنة ، وهذه هي المرة الثانية التي يحدث فيها هذا.

وقال “هذا الكتاب ليس مجرد صورة ، نحن نسمع العلامات وأنا متأكد من أنه سيستخدم كمصدر أصيل إذا وصل إلى شعبه”.

وأضاف شكرها: “في مجال رسوم الاتصال وعلم الاجتماع ، يحتوي هذا الكتاب على ما يقوله وسيدخل في نطاق عام وسيذهب أيضًا إلى الفصول الدراسية”. من ناحيتي ، أنا سعيد لأنني لعبت دورًا صغيرًا في هذا الكتاب ، وآمل أن يواصل من هم رأس المال الوطني عملهم.

أحاول ترجمة كتاب

كما قال حجة الله أيوبي في الحفل: “إنه لشرف كبير أن تلتقي مثل هذه الجمعية بحجة كشف النقاب عن كتاب”. هذا الكتاب هو عمل فني وترتيب الصور ، ترقيم الصفحات والخطوط تظهر الذوق الفني.

وتابع: “قبل أن أشيد بالسيد فرهادي ، أطلب الإذن من هذا المعلم لإرسال تحياتي إلى العزيز بهمن بيجي”. منذ حوالي 70 عامًا ، كان هذا المعلم يبحث عن وجوه ومواهب نقية وجعلنا نمتلك الأفضل اليوم. كم نأسف لأنه كان من الممكن أن يكون لدينا علماء آخرين ، لكن في تلك الأيام لم يكن التعليم من أولوياتنا ، وإذا تم تحديد مواهب أخرى في البلاد ، فستكون سمائنا الملونة بها المزيد من النجوم.

أعرب الأمين العام للجنة الوطنية لليونسكو عن قلقه إزاء وضع أطفال أرض أفغانستان بسبب المشاكل الأخيرة لهذا البلد: فالكثير من أطفال هذه الأرض محرومون من التعليم الأساسي ومن أبسط حقوقهم الطبيعية. أنشأنا منظمة ETA (منظمة ثقافية وفنية باللغة الفارسية) للناطقين بالفارسية واليوم يتوقعون المزيد من إيران الإسلامية باعتبارها أم اللغة الفارسية في الترويج لهذه اللغة وثقافتها الغنية.

قال الأيوبي: “نحاول ترجمة هذا الكتاب”. نتذكر جميعًا أنه بعد الثورة ، تم تطهير المدينة بأكملها وتمجيدها ، وكم كنا محظوظين لأن السيد فرهادي سجل هذه اللحظات.

قال: بالنسبة لي هذا الكتاب ، كل صفحة فيه مساحة لعلم اجتماع الثورة الإسلامية. لمعرفة حدث ما ، يجب أن نرى كيف فكر أولئك الذين اكتشفوه وكيف كان نظام تفكيرهم. يتيح لنا هذا الكتاب الوصول إلى تيار سياسي من خلال النظر إلى صور الشعارات ، وكل صفحة من صفحات هذا الكتاب تذكرنا بتيار سياسي. هذا الكتاب عميق جدًا ويصعب المرور بين صفحات هذا الكتاب.

ترتيب الشعارات حسب وقت الكتابة

كما قرأ ماجد عباسي جزءًا من ملاحظة يوريك كريم مسيحي حول كتاب “الجدران تتحدث” عن عملية تشكيل العمل وقال: لقد التقيت عن قرب بالسيد فرهادي في نقابة مصممي الجرافيك وتعلمت من هذا الأستاذ. قبل سنوات. لقد اقترحت هذا الكتاب وبفضل هذا المعلم ، أوكلت إلي تصميم الكتاب وتنسيقه.

وتابع: “إذا قلبت صفحات الكتاب فالصفحة الأولى مليئة بالشعارات والكتابات واللافتات ، ويفتح الكتاب بصفحتين كهذه وينتهي بإخلاء الشوارع”.

أكد خبير الرسوم: الكتاب مهم من وجهة نظر بصرية ، لكنه يحتوي على مقدمتين من الدرجة الأولى من قبل ماستر شكرها ويوريك كريم مسيحي ، ويمكن أيضًا إعادة نشر هذه المادة خارج هذا الكتاب.

وذكر عباسي أن عدد الشرائح كان مرتفعًا وشوهد بشكل متكرر. تعذر نشر بعض هذه الشرائح لسبب ما ، لذلك بعد المراجعة ، اخترنا الأعمال النهائية. بعد مراجعة الأعمال ، بدا لي أن هذا الكتاب لا ينبغي أن يكون مجرد صورة مطبوعة ، بل يجب أن يكون الطريق إلى العملية ، لذلك عدنا إلى ذاكرة السيد فرهادي ونظرنا في كتابات الصور وكانت الأعمال مرتبة حسب وقت الكتابة.

إن الاهتمام بملابس الناس وملابسهم معيار آخر في ترتيب الأعمال

وتابع: المعيار الثاني في ترتيب الأعمال هو الاهتمام بملابس الناس وملابسهم. يمكننا أن نقول من الملابس أنه كان الخريف أو الشتاء. نقطة أخرى كانت أوراق الأشجار ، وبهذه الطريقة تم تحديد وقت الكتابة.

قال مدرس الرسوم البيانية: كانت شرائح السيد فرهادي في فئتين. تم التقاط بعض الصور بـ 135 كاميرا بالألوان والأبيض والأسود ، وفي النهاية التقطنا جميع الصور بالأبيض والأسود. الفئة الثانية كانت الصور ذات الجودة الأفضل. الكاميرا 135 أسرع ، لكن الشريحة 6 في 6 ذات جودة أفضل وتتطلب مزيدًا من الصبر.

أوضح عباسي أن العبء الرئيسي للكتاب كان على عراد فرهادي ومسعود نجت: بناءً على نصيحة الأستاذين إيراج أنفاري ومرتضى ممييز ، ابتكر السيد فرهادي هذه الرواية المرئية.

وتابع: “إلى جانب الصورة ، أضفنا أيضًا نصًا إلى الصور وقصة من محادثة السيد فرهادي ووضعناها بجانب الصور بطريقة مميزة (معلمة) ، وهي عملية رواية ممتعة”.

وقال محمود الشلوي ، القائم بأعمال النائب الفني لوزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي ، في الحفل: “بعد 10 سنوات سأكون وراء هذا المنبر واهتمامي بالسيد فرهادي جذبنا إلى هذا التجمع”. أعرف السيد فرهادي من جذور بدوية وكنت في خضم أنشطته وأهنئ حجة الله أيوبي على القيام بذلك وهذا الكشف.

وتابع: عمل أمر الله فرهادي مهم جدا. آمل أن يحظى هذا الحدث الجيد بالدعم اللازم لزيادة الأرضية لهذه الأنشطة ، وآمل أن نرى مثل هذه الأحداث.

كنت محظوظا

وقال عمر الله فرهادي في هذا الحفل: أتيت إلى هذا العمر عشرات المرات ، لكن اليوم فقدت ذراعيّ ورجليّ. الأحباء قالوا كل شيء. أنا شخص عادي. اعتاد بهمن أبيجي أن يناديني بأمير الله وكان صديقي المحظوظ. في نفس العام ، خاض بهمن بيجي امتحان دخول لعقد فصل بدوي مع 40 شخصًا في مدرسة شيراز الصغيرة. لقد منحتني هذه الثروة بصفتي الشخص السادس عشر ، وكان من ثروتي أن يكون لدي أساتذة مثل مرتضى مميز وإحسائي ، إلخ ، وكنت محظوظًا بما يكفي لأن أكون صديقًا لأشخاص رائعين.

وتابع: يجب أن أقدر الشيوخ وأقول إن سعادتي الأخرى ، زوجتي وابني عراد وابنتي غزال. هذا الكتاب لا يمكن أن يكون كتابًا إلا بفضل ماجد عباسي الذي أخشى أحيانًا على دقته وهوسه في العمل. كما قام عزيزي أراد بمسح الصور ضوئيًا وتنقيحها بعناية حتى وصل الكتاب إلى هنا.

وأثنى على يوريك كريم مسيحي ويونس شكرها وحجة الله أيوبي وكل من ساعده في إعداد هذا الكتاب وأكد: أقدر دعم كل من نشر هذا الكتاب. أخبرت مدير متحف الفن المعاصر أن عرض هذه الجرافيتي كان منطقيًا فقط في المتحف ، ووافقه الرأي إحسان أغاي (مدير متحف الفن المعاصر). لأننا نملك بيت الفنانين ومتحف الفن المعاصر ، وأتذكر أن مرتضى مميز كان يقيم برنامجًا على أرض بيت الفنانين.

وفي نهاية الحفل ، قدم كتاب “الجدران تتكلم” على أساتذة الاتصال يونس شكرها وغلام رضا كاظمي دينان ، وأستاذ الغرافيك ماجد عباسي ، والأمين العام للجنة الوطنية لليونسكو – إيران ، محمود الشلوي ، القائم بأعمال نائب وزير الفنون ، مسعود. تم الكشف عن نجاة وإحسان آغاي مدير متحف الفنون المعاصرة من هذا العمل.