I am proud that I spoke for “Rais Ali”/ dubbing the main role for 900 Tomans! – Mehr news agency Iran and world’s news
Manouchher Valizadeh, the double and announcer, told Mehr reporter about the role of Rais Ali Delwari, which he voiced in the series “Deliran Tungstan”, at the same time as the rebroadcast of this TV series: I worked with Mr. Hoshang Latifpour before this series. And he was the dubbing director of many movies and serials, and he invited me for this role.
He added: Mr. Latifpour invited me for the series “Deliran Tungstan” in the continuation of our cooperation, and at that time I remember how many people test They gave. He asked me to play this role and apparently before that with Homayoun Shahnawaz, the director of the series load had spoken
Valizadeh also said about the actor: Unfortunately, Mahmoud Johari is the main actor Serial and character Rais Ali Delvari had an accident and died very soon, and even I think he could not see the series himself. However, he came to the dubbing and watched the dubbing work.
He added: I was honored to announce instead of this role. It was very memorable for me. This series was shown several times during the revolution, but it was not seen much before the revolution. Homayoun Shahnawaz had made this series very well at that time and with the equipment, camera and facilities we had, it had a very good output.
This dubber said about the dubbings of that time: That time was a lot gathering And we were dubbing movies together. But since the beginning of Corona, we have done the dubbing as a single, and I even sometimes dubbed I do but I don’t even know the character in front of me who is And what he says and what dialogue he had. Actually give The religion that was always there is no more.
In response to the difference between current and old dubbings, he mentioned: I think this is the reason why movies don’t have the atmosphere they should have. I always tell the kids that I think I speak in a monotone.
Valizadeh said about the salaries of a few decades ago: At that time, the salaries were under a thousand tomans, although for some, they were even higher. TV series in the mid-50s cost 800 or 900 tomans for the lead role, but if Manouchehr Esmaili played the same role, for example, about 1,200 It would be Tomans.
This long-standing and popular doubler at the end about the role Rais Ali Delwari said: This series became more famous after the revolution, it was a good role. his friend I had and sometimes some friends are kind enough to send me parts of dialogues and games. He was a legend and I am proud to have spoken for him.
The series “Deliran Tangestan” airs every night at 20:00 Oh you The movie goes.